176 lines
13 KiB
XML
176 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="abc_action_bar_home_description">Joan orri nagusira</string>
|
|
<string name="abc_action_bar_up_description">Joan gora</string>
|
|
<string name="abc_action_menu_overflow_description">Aukera gehiago</string>
|
|
<string name="abc_action_mode_done">Eginda</string>
|
|
<string name="abc_activity_chooser_view_see_all">Ikusi guztiak</string>
|
|
<string name="abc_activitychooserview_choose_application">Aukeratu aplikazio bat</string>
|
|
<string name="abc_capital_off">DESAKTIBATUTA</string>
|
|
<string name="abc_capital_on">AKTIBATUTA</string>
|
|
<string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt +</string>
|
|
<string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ktrl +</string>
|
|
<string name="abc_menu_delete_shortcut_label">Ezabatu</string>
|
|
<string name="abc_menu_enter_shortcut_label">Sartu</string>
|
|
<string name="abc_menu_function_shortcut_label">Funtzioa +</string>
|
|
<string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta +</string>
|
|
<string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Maius +</string>
|
|
<string name="abc_menu_space_shortcut_label">Zuriunea</string>
|
|
<string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym +</string>
|
|
<string name="abc_prepend_shortcut_label">Menua +</string>
|
|
<string name="abc_search_hint">Bilatu…</string>
|
|
<string name="abc_searchview_description_clear">Garbitu kontsulta</string>
|
|
<string name="abc_searchview_description_query">Bilaketa-kontsulta</string>
|
|
<string name="abc_searchview_description_search">Bilatu</string>
|
|
<string name="abc_searchview_description_submit">Bidali kontsulta</string>
|
|
<string name="abc_searchview_description_voice">Ahozko bilaketa</string>
|
|
<string name="abc_shareactionprovider_share_with">Partekatu hauekin</string>
|
|
<string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">Partekatu %s aplikazioarekin</string>
|
|
<string name="abc_toolbar_collapse_description">Tolestu</string>
|
|
<string name="app_picker_name">Aplikazioak</string>
|
|
<string name="bookmark_picker_name">Laster-markak</string>
|
|
<string name="button_add_calendar">Gehitu egutegian</string>
|
|
<string name="button_add_contact">Gehitu kontaktua</string>
|
|
<string name="button_book_search">Bilatu liburua</string>
|
|
<string name="button_cancel">Utzi</string>
|
|
<string name="button_custom_product_search">Bilaketa pertsonalizatua</string>
|
|
<string name="button_dial">Markatu zenbakia</string>
|
|
<string name="button_email">Bidali e-posta</string>
|
|
<string name="button_get_directions">Lortu jarraibideak</string>
|
|
<string name="button_mms">Bidali MMSa</string>
|
|
<string name="button_ok">Ados</string>
|
|
<string name="button_open_browser">Ireki arakatzailean</string>
|
|
<string name="button_product_search">Produktu bilaketa</string>
|
|
<string name="button_search_book_contents">Bilatu edukiak</string>
|
|
<string name="button_share_app">Aplikazioa</string>
|
|
<string name="button_share_bookmark">Laster-marka</string>
|
|
<string name="button_share_by_email">Partekatu e-posta bidez</string>
|
|
<string name="button_share_by_sms">Partekatu SMS bidez</string>
|
|
<string name="button_share_clipboard">Arbela</string>
|
|
<string name="button_share_contact">Kontaktua</string>
|
|
<string name="button_show_map">Erakutsi mapa</string>
|
|
<string name="button_sms">Bidali SMSa</string>
|
|
<string name="button_web_search">Web bilaketa</string>
|
|
<string name="button_wifi">Konektatu sarera</string>
|
|
<string name="common_google_play_services_enable_button">Gaitu</string>
|
|
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s aplikazioak ez du funtzionatuko Google Play zerbitzuak gaitzen ez badituzu.</string>
|
|
<string name="common_google_play_services_enable_title">Gaitu Google Play zerbitzuak</string>
|
|
<string name="common_google_play_services_install_button">Instalatu</string>
|
|
<string name="common_google_play_services_install_text">%1$s ez da exekutatuko Google Play zerbitzurik gabe, baina ez dituzu gailuan.</string>
|
|
<string name="common_google_play_services_install_title">Lortu Google Play zerbitzuak</string>
|
|
<string name="common_google_play_services_notification_channel_name">Google Play zerbitzuen erabilgarritasuna</string>
|
|
<string name="common_google_play_services_notification_ticker">Google Play zerbitzuen errorea</string>
|
|
<string name="common_google_play_services_unknown_issue">%1$s aplikazioak arazoak ditu Google Play zerbitzuekin. Saiatu berriro.</string>
|
|
<string name="common_google_play_services_unsupported_text">%1$s aplikazioa ezin da erabili Google Play zerbitzurik gabe, eta zure gailua ez da zerbitzuokin bateragarria.</string>
|
|
<string name="common_google_play_services_update_button">Eguneratu</string>
|
|
<string name="common_google_play_services_update_text">%1$s ez da exekutatuko Google Play zerbitzuak eguneratzen ez badituzu.</string>
|
|
<string name="common_google_play_services_update_title">Eguneratu Google Play zerbitzuak</string>
|
|
<string name="common_google_play_services_updating_text">%1$s ez da exekutatuko Google Play zerbitzurik gabe; une honetan eguneratzen ari dira zerbitzuok.</string>
|
|
<string name="common_google_play_services_wear_update_text">Google Play zerbitzuen bertsio berria behar da. Berehala eguneratuko da automatikoki.</string>
|
|
<string name="common_open_on_phone">Ireki telefonoan</string>
|
|
<string name="common_signin_button_text">Hasi saioa</string>
|
|
<string name="common_signin_button_text_long">Hasi saioa Google kontuarekin</string>
|
|
<string name="contents_contact">Kontaktuaren informazioa</string>
|
|
<string name="contents_email">Helbide elektronikoa</string>
|
|
<string name="contents_location">Koordenatu geografikoak</string>
|
|
<string name="contents_phone">Telefono zenbakia</string>
|
|
<string name="contents_sms">SMS helbidea</string>
|
|
<string name="contents_text">Testu laua</string>
|
|
<string name="history_clear_one_history_text">Garbitu</string>
|
|
<string name="history_clear_text">Garbitu historia</string>
|
|
<string name="history_email_title">Barra-kode eskanerraren historia</string>
|
|
<string name="history_empty">Hutsik</string>
|
|
<string name="history_empty_detail">Ez da inoiz barra-koderik gorde</string>
|
|
<string name="history_send">Bidali historia</string>
|
|
<string name="history_title">Historia</string>
|
|
<string name="menu_encode_mecard">Erabili MECARD</string>
|
|
<string name="menu_encode_vcard">Erabili vCard</string>
|
|
<string name="menu_help">Laguntza</string>
|
|
<string name="menu_history">Historia</string>
|
|
<string name="menu_settings">Ezarpenak</string>
|
|
<string name="menu_share">Partekatu</string>
|
|
<string name="msg_bulk_mode_scanned">Handizkako modua: barra-kodea eskaneatuta eta gordeta</string>
|
|
<string name="msg_camera_framework_bug">Barkatu, Android kamerak arazo bat izan du. Behar bada gailua berrabiarazi beharko duzu.</string>
|
|
<string name="msg_default_format">Formatua</string>
|
|
<string name="msg_default_meta">Metadatuak</string>
|
|
<string name="msg_default_mms_subject">Kaixo</string>
|
|
<string name="msg_default_status">Kokatu barra-kode bat laukizuzenaren barruan eskaneatzeko.</string>
|
|
<string name="msg_default_time">Denbora</string>
|
|
<string name="msg_default_type">Mota</string>
|
|
<string name="msg_encode_contents_failed">Ezin izan da barra-kode bat kodetu emandako datuetatik.</string>
|
|
<string name="msg_error">Error</string>
|
|
<string name="msg_google_books">Google</string>
|
|
<string name="msg_google_product">Google</string>
|
|
<string name="msg_intent_failed">Barkatu, eskatutako aplikazioa ezin izan da abiarazi. Behar bada barra-kodearen edukiak baliogabeak dira.</string>
|
|
<string name="msg_invalid_value">Balio baliogabea</string>
|
|
<string name="msg_redirect">Berbideratu</string>
|
|
<string name="msg_sbc_book_not_searchable">Barkatu, liburu honetan ezin da bilaketarik egin.</string>
|
|
<string name="msg_sbc_failed">Barkatu, bilaketak arazo bat izan du.</string>
|
|
<string name="msg_sbc_no_page_returned">Ez da orririk itzuli</string>
|
|
<string name="msg_sbc_page">Orria</string>
|
|
<string name="msg_sbc_results">Emaitzak</string>
|
|
<string name="msg_sbc_searching_book">Liburua arakatzen…</string>
|
|
<string name="msg_sbc_snippet_unavailable">Lagina ez dago eskuragarri</string>
|
|
<string name="msg_share_explanation">Datuak parteka ditzakezu zure pantailan barra-kode bat bistaratu eta beste telefono batekin eskaneatuz.</string>
|
|
<string name="msg_share_text">Edo idatzi zerbait eta sakatu Enter</string>
|
|
<string name="msg_sure">Ziur zaude?</string>
|
|
<string name="msg_unmount_usb">Barkatu, SD txartela ez dago eskuragarri.</string>
|
|
<string name="preferences_actions_title">Barra kode bat aurkitzean…</string>
|
|
<string name="preferences_auto_focus_title">Erabili fokuratze automatikoa</string>
|
|
<string name="preferences_auto_open_web_title">Ireki web orriak automatikoki</string>
|
|
<string name="preferences_bulk_mode_summary">Eskaneatu eta gorde hainbat barra-kode jarraian</string>
|
|
<string name="preferences_bulk_mode_title">Handizkako eskaneatze modua</string>
|
|
<string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Kopiatu arbelera</string>
|
|
<string name="preferences_custom_product_search_summary" formatted="false">Ordezkapenak: %s = edukiak, %f = formatua, %t = mota</string>
|
|
<string name="preferences_custom_product_search_title">Bilaketa URL pertsonalizatua</string>
|
|
<string name="preferences_decode_1D_industrial_title">1D industriala</string>
|
|
<string name="preferences_decode_1D_product_title">1D produktua</string>
|
|
<string name="preferences_decode_Aztec_title">Azteka</string>
|
|
<string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Datu matrizeak</string>
|
|
<string name="preferences_decode_PDF417_title">PDF417 (β)</string>
|
|
<string name="preferences_decode_QR_title">QR kodeak</string>
|
|
<string name="preferences_device_bug_workarounds_title">Gailuaren errorearen konponbidea</string>
|
|
<string name="preferences_disable_barcode_scene_mode_title">Barra-koderik ez eszena modua</string>
|
|
<string name="preferences_disable_continuous_focus_summary">Erabili fokuratze modu estandarra soilik</string>
|
|
<string name="preferences_disable_continuous_focus_title">Etengabeko fokuratzerik ez</string>
|
|
<string name="preferences_disable_exposure_title">Esposiziorik ez</string>
|
|
<string name="preferences_disable_metering_title">Neurtzerik ez</string>
|
|
<string name="preferences_front_light_auto">Automatikoa</string>
|
|
<string name="preferences_front_light_off">Ezgaituta</string>
|
|
<string name="preferences_front_light_on">Gaituta</string>
|
|
<string name="preferences_front_light_summary">Eskaneatzea hobetzen du zenbait telefonotan argiztapena txikia denean, baina distirak eragin ditzake. Ez du gailu guztietan funtzionatzen.</string>
|
|
<string name="preferences_front_light_title">Erabili aurreko argia</string>
|
|
<string name="preferences_general_title">Ezarpen orokorrak</string>
|
|
<string name="preferences_history_summary">Biltegiratu eskaneatzeak historian</string>
|
|
<string name="preferences_history_title">Gehitu historiara</string>
|
|
<string name="preferences_invert_scan_summary">Atzeko plano beltzean barra-kode zuriak eskaneatzeko. Ez du gailu guztietan funtzionatzen.</string>
|
|
<string name="preferences_invert_scan_title">Alderantzikatu eskaneatzea</string>
|
|
<string name="preferences_name">Ezarpenak</string>
|
|
<string name="preferences_orientation_title">Biraketa automatikorik ez</string>
|
|
<string name="preferences_play_beep_title">Soinu-seinalea</string>
|
|
<string name="preferences_remember_duplicates_summary">Gorde barra-kode beraren hainbat eskaneatze historian</string>
|
|
<string name="preferences_remember_duplicates_title">Gogoratu errepikatuak</string>
|
|
<string name="preferences_result_title">Emaitzen ezarpenak</string>
|
|
<string name="preferences_scanning_title">Barra-kodeak eskaneatzean, deskodetu…</string>
|
|
<string name="preferences_search_country">Bilatu herrialdea</string>
|
|
<string name="preferences_supplemental_summary">Saiatu barra-kodearen edukiei buruzko informazio gehiago eskuratzen</string>
|
|
<string name="preferences_supplemental_title">Eskuratu informazio gehiago</string>
|
|
<string name="preferences_vibrate_title">Bibratu</string>
|
|
<string name="result_address_book">Kontaktu-informazioa aurkitu da</string>
|
|
<string name="result_calendar">Egutegiko gertaera aurkitu da</string>
|
|
<string name="result_email_address">Helbide elektronikoa aurkitu da</string>
|
|
<string name="result_geo">Koordenatu geografikoak aurkitu dira</string>
|
|
<string name="result_isbn">Liburua aurkitu da</string>
|
|
<string name="result_product">Produktua aurkitu da</string>
|
|
<string name="result_sms">SMS helbidea aurkitu da</string>
|
|
<string name="result_tel">Telefono zenbakia aurkitu da</string>
|
|
<string name="result_text">Testu laua aurkitu da</string>
|
|
<string name="result_uri">URLa aurkitu da</string>
|
|
<string name="result_wifi">WLAN konfigurazioa aurkitu da</string>
|
|
<string name="sbc_name">Google Book bilaketa</string>
|
|
<string name="scan_name">Barra-kode eskanerra</string>
|
|
<string name="search_menu_title">Bilatu</string>
|
|
<string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
|
|
<string name="wifi_changing_network">Sarerako konexioa eskatzen…</string>
|
|
</resources>
|