222 lines
18 KiB
XML
222 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="abc_action_bar_home_description">נווט לדף הבית</string>
|
||
<string name="abc_action_bar_up_description">נווט למעלה</string>
|
||
<string name="abc_action_menu_overflow_description">עוד אפשרויות</string>
|
||
<string name="abc_action_mode_done">בוצע</string>
|
||
<string name="abc_activity_chooser_view_see_all">ראה הכל</string>
|
||
<string name="abc_activitychooserview_choose_application">בחר אפליקציה</string>
|
||
<string name="abc_capital_off">כבוי</string>
|
||
<string name="abc_capital_on">פועל</string>
|
||
<string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
|
||
<string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
|
||
<string name="abc_menu_delete_shortcut_label">delete</string>
|
||
<string name="abc_menu_enter_shortcut_label">Enter</string>
|
||
<string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
|
||
<string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
|
||
<string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
|
||
<string name="abc_menu_space_shortcut_label">מקש רווח</string>
|
||
<string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
|
||
<string name="abc_prepend_shortcut_label">תפריט+</string>
|
||
<string name="abc_search_hint">חיפוש…</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_clear">מחק שאילתה</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_query">שאילתת חיפוש</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_search">חיפוש</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_submit">שלח שאילתה</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_voice">חיפוש קולי</string>
|
||
<string name="abc_shareactionprovider_share_with">שתף עם</string>
|
||
<string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">שתף עם %s</string>
|
||
<string name="abc_toolbar_collapse_description">כווץ</string>
|
||
<string name="app_picker_name">יישומים</string>
|
||
<string name="bookmark_picker_name">סימניות</string>
|
||
<string name="button_add_calendar">הוסף ללוח שנה</string>
|
||
<string name="button_add_contact">הוספת איש קשר</string>
|
||
<string name="button_book_search">חיפוש ספר</string>
|
||
<string name="button_cancel">ביטול</string>
|
||
<string name="button_custom_product_search">חיפוש מותאם אישית</string>
|
||
<string name="button_dial">חייג מספר</string>
|
||
<string name="button_email">שלח דואר אלקטרוני</string>
|
||
<string name="button_get_directions">קבל הוראות הגעה</string>
|
||
<string name="button_mms">שלח הודעת מולטימדיה</string>
|
||
<string name="button_ok">אישור</string>
|
||
<string name="button_open_browser">פתח את הדפדפן</string>
|
||
<string name="button_product_search">חיפוש מוצר</string>
|
||
<string name="button_search_book_contents">חיפוש בתוכן</string>
|
||
<string name="button_share_app">יישום</string>
|
||
<string name="button_share_bookmark">סימניה</string>
|
||
<string name="button_share_by_email">שתף בדואר אלקטרוני</string>
|
||
<string name="button_share_by_sms">שתף בהודעה</string>
|
||
<string name="button_share_clipboard">לוח עריכה</string>
|
||
<string name="button_share_contact">איש קשר</string>
|
||
<string name="button_show_map">הצג מפה</string>
|
||
<string name="button_sms">שלח הודעה</string>
|
||
<string name="button_web_search">חיפוש באינטרנט</string>
|
||
<string name="button_wifi">התחבר לרשת</string>
|
||
<string name="com_facebook_device_auth_instructions">יש לבקר בכתובת facebook.com/device</b&gt ולהזין את הקוד המוצג למעלה</string>
|
||
<string name="com_facebook_image_download_unknown_error">שגיאה לא צפויה במהלך הורדת תמונה.</string>
|
||
<string name="com_facebook_internet_permission_error_message">התחברות WebView דורשת הרשאת אינטרנט</string>
|
||
<string name="com_facebook_internet_permission_error_title">שגיאת AndroidManifest</string>
|
||
<string name="com_facebook_like_button_liked">אהבתי</string>
|
||
<string name="com_facebook_like_button_not_liked">אהבתי</string>
|
||
<string name="com_facebook_loading">טוען...</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_cancel_action">בטל</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_log_in_button">התחבר</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_log_in_button_continue">המשך/המשיכי עם פייסבוק</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_log_in_button_long">התחברות באמצעות פייסבוק</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_log_out_action">התנתק/י</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_log_out_button">התנתק/י</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_logged_in_as">מחובר/ת בתור: %1$s</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_logged_in_using_facebook">מחובר/ת כמשתמש בפייסבוק</string>
|
||
<string name="com_facebook_send_button_text">שלח/י</string>
|
||
<string name="com_facebook_share_button_text">שתף/שתפי</string>
|
||
<string name="com_facebook_smart_device_instructions">כדי לחבר את חשבונך, יש לפתוח את אפליקציית פייסבוק במכשיר הנייד ולבדוק אם יש התראות.</string>
|
||
<string name="com_facebook_smart_device_instructions_or">- או -</string>
|
||
<string name="com_facebook_smart_login_confirmation_cancel">לא את/ה?</string>
|
||
<string name="com_facebook_smart_login_confirmation_continue_as">המשך/המשיכי בתור %1$s</string>
|
||
<string name="com_facebook_smart_login_confirmation_title">אשר/י את ההתחברות</string>
|
||
<string name="com_facebook_tooltip_default">את/ה בשליטה - בחר/י אילו פרטים ברצונך לשתף עם אפליקציות.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_button">הפעל</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_text">האפליקציה %1$s לא תפעל אם לא תפעיל את שירותי Google Play.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_title">הפעל את שירותי Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_button">התקן</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_text">האפליקציה %1$s לא תפעל ללא שירותי Google Play, שאינם מותקנים במכשיר.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_title">קבל את שירותי Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_notification_channel_name">זמינות של שירותי Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_notification_ticker">שגיאה בשירותי Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_unknown_issue">%1$s נתקלה בבעיה בשירותי Google Play. נסה שוב.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_unsupported_text">%1$s לא תפעל ללא שירותי Google Play, שאינם נתמכים במכשיר שלך.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_button">עדכן</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_text">%1$s לא יפעל אם לא תעדכן את שירותי Google Play.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_title">עדכון שירותי Google Play</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_updating_text">האפליקציה %1$s לא תפעל ללא שירותי Google Play, שמתעדכנים כרגע.</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_wear_update_text">דרושה גרסה חדשה של שירותי Google Play. הגרסה תתעדכן בעצמה תוך זמן קצר.</string>
|
||
<string name="common_open_on_phone">פתח בטלפון</string>
|
||
<string name="common_signin_button_text">כניסה</string>
|
||
<string name="common_signin_button_text_long">היכנס באמצעות Google</string>
|
||
<string name="contents_contact">פרטי איש קשר</string>
|
||
<string name="contents_email">כתובת דואר אלקטרוני</string>
|
||
<string name="contents_location">קואורדינטות גאוגרפיות</string>
|
||
<string name="contents_phone">מספר טלפון</string>
|
||
<string name="contents_sms">כתובת SMS</string>
|
||
<string name="contents_text">טקסט רגיל</string>
|
||
<string name="history_clear_one_history_text">נקה</string>
|
||
<string name="history_clear_text">נקה היסטוריה</string>
|
||
<string name="history_email_title">היסטוריית סורק הברקודים</string>
|
||
<string name="history_empty">ריק</string>
|
||
<string name="history_empty_detail">ברקודים לא נרשמו</string>
|
||
<string name="history_send">שלח היסטוריה</string>
|
||
<string name="history_title">היסטוריה</string>
|
||
<string name="menu_encode_mecard">השתמש MECARD</string>
|
||
<string name="menu_encode_vcard">השתמש vCard</string>
|
||
<string name="menu_help">עזרה</string>
|
||
<string name="menu_history">היסטוריה</string>
|
||
<string name="menu_settings">הגדרות</string>
|
||
<string name="menu_share">שתף</string>
|
||
<string name="msg_bulk_mode_scanned">מצב קבוצה: ברקוד נסרק ונשמר</string>
|
||
<string name="msg_camera_framework_bug">סליחה, מצלמת האנדרואיד נתקלה בבעיה. ייתכן שיהיה עליך להפעיל מחדש את המכשיר.</string>
|
||
<string name="msg_default_format">פורמט</string>
|
||
<string name="msg_default_meta">מטה-נתונים</string>
|
||
<string name="msg_default_mms_subject">היי</string>
|
||
<string name="msg_default_status">הצב ברקוד בתוך המלבן כדי לסרוק אותו.</string>
|
||
<string name="msg_default_time">זמן</string>
|
||
<string name="msg_default_type">סוג</string>
|
||
<string name="msg_encode_contents_failed">לא היתה אפשרות לקודד ברקוד מהנתונים שסופקו.</string>
|
||
<string name="msg_error">שגיאה</string>
|
||
<string name="msg_google_books">Google</string>
|
||
<string name="msg_google_product">Google</string>
|
||
<string name="msg_intent_failed">סליחה, לא ניתן להפעיל את היישום המבוקש. ייתכן שתוכן הברקוד לא תקין.</string>
|
||
<string name="msg_invalid_value">ערך לא חוקי</string>
|
||
<string name="msg_redirect">נתב מחדש</string>
|
||
<string name="msg_sbc_book_not_searchable">סליחה, ספר זה אינו ניתן לחיפוש.</string>
|
||
<string name="msg_sbc_failed">סליחה, החיפוש נתקל בבעיה.</string>
|
||
<string name="msg_sbc_no_page_returned">לא הוחזר דף</string>
|
||
<string name="msg_sbc_page">דף</string>
|
||
<string name="msg_sbc_results">תוצאות</string>
|
||
<string name="msg_sbc_searching_book">מחפש ספר…</string>
|
||
<string name="msg_sbc_snippet_unavailable">גזיר לא זמין</string>
|
||
<string name="msg_share_explanation">באפשרותך לשתף נתונים על-ידי הצגת ברקוד על המסך וסריקתו עם טלפון אחר.</string>
|
||
<string name="msg_share_text">או הקלד טקסט כלשהו</string>
|
||
<string name="msg_sure">האם אתה בטוח?</string>
|
||
<string name="msg_unmount_usb">סליחה, כרטיס הזכרון אינו נגיש.</string>
|
||
<string name="preferences_actions_title">כאשר ברקוד נמצא…</string>
|
||
<string name="preferences_auto_focus_title">להשתמש במיקוד האוטומטי</string>
|
||
<string name="preferences_auto_open_web_title">לפתוח דפי אינטרנט באופן אוטומטי</string>
|
||
<string name="preferences_bulk_mode_summary">סורק ושומר ברקודים באופן רציף</string>
|
||
<string name="preferences_bulk_mode_title">מצב סריקה מרובה</string>
|
||
<string name="preferences_copy_to_clipboard_title">העתק ללוח</string>
|
||
<string name="preferences_custom_product_search_summary" formatted="false">החלפות: s% = התוכן, f% = הפורמט, t% = סוג</string>
|
||
<string name="preferences_custom_product_search_title">כתובת לחיפוש מותאם אישית</string>
|
||
<string name="preferences_decode_1D_industrial_title">1D תעשייתי</string>
|
||
<string name="preferences_decode_1D_product_title">1D מוצר</string>
|
||
<string name="preferences_decode_Aztec_title">האצטקים</string>
|
||
<string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">מטריצת נתונים</string>
|
||
<string name="preferences_decode_PDF417_title">PDF417 (β)</string>
|
||
<string name="preferences_decode_QR_title">קודי QR</string>
|
||
<string name="preferences_device_bug_workarounds_title">באג במכשיר דרכים לעקיפת הבעיה</string>
|
||
<string name="preferences_disable_barcode_scene_mode_title">אין מצב סצנה ברקוד</string>
|
||
<string name="preferences_disable_continuous_focus_summary">השתמש רק במצב רגיל פוקוס</string>
|
||
<string name="preferences_disable_continuous_focus_title">המיקוד לא רציפה</string>
|
||
<string name="preferences_disable_exposure_title">אין חשיפה</string>
|
||
<string name="preferences_disable_metering_title">אין מדידה</string>
|
||
<string name="preferences_front_light_auto">אוטומטי</string>
|
||
<string name="preferences_front_light_off">לא פעיל</string>
|
||
<string name="preferences_front_light_on">פעיל</string>
|
||
<string name="preferences_front_light_summary">משפר את הסריקה בתאורה נמוכה בטלפונים מסוימים, אך עשוי לגרום לסנוור. לא עובד בכל הטלפונים.</string>
|
||
<string name="preferences_front_light_title">השתמש באור הקדמי</string>
|
||
<string name="preferences_general_title">הגדרות כלליות</string>
|
||
<string name="preferences_history_summary">אחסן הסריקות שלך בהיסטוריה</string>
|
||
<string name="preferences_history_title">הוסף להיסטוריה</string>
|
||
<string name="preferences_invert_scan_summary">סרוק ברקודים לבן על רקע שחור. לא זמין על התקנים מסוימים.</string>
|
||
<string name="preferences_invert_scan_title">היפוך לסרוק</string>
|
||
<string name="preferences_name">הגדרות</string>
|
||
<string name="preferences_orientation_title">סיבוב לא אוטומטי</string>
|
||
<string name="preferences_play_beep_title">צפצוף</string>
|
||
<string name="preferences_remember_duplicates_summary">אחסן מספר סריקות של אותו הברקוד בהיסטוריה</string>
|
||
<string name="preferences_remember_duplicates_title">זכור כפילויות</string>
|
||
<string name="preferences_result_title">הגדרות תוצאה</string>
|
||
<string name="preferences_scanning_title">בעת סריקת ברקודים, קודד…</string>
|
||
<string name="preferences_search_country">חיפוש הארץ</string>
|
||
<string name="preferences_supplemental_summary">נסה למצא מידע נוסף על תוכן הברקוד</string>
|
||
<string name="preferences_supplemental_title">מצא מידע נוסף</string>
|
||
<string name="preferences_vibrate_title">רטט</string>
|
||
<string name="result_address_book">נמצא מידע של איש קשר</string>
|
||
<string name="result_calendar">נמצא אירוע</string>
|
||
<string name="result_email_address">נמצאה כתובת דואל</string>
|
||
<string name="result_geo">נמצאו קואורדינטות גיאוגרפיות</string>
|
||
<string name="result_isbn">נמצא ספר</string>
|
||
<string name="result_product">נמצא מוצר</string>
|
||
<string name="result_sms">נמצאה כתובת הודעה</string>
|
||
<string name="result_tel">נמצא מספר טלפון</string>
|
||
<string name="result_text">נמצא טקסט</string>
|
||
<string name="result_uri">נמצאה כתובת אינטרנט</string>
|
||
<string name="result_wifi">נמצאו הגדרות רשת אל חוטית</string>
|
||
<string name="sbc_name">Google חיפוש ספרים</string>
|
||
<string name="scan_name">סורק ברקודים</string>
|
||
<string name="search_menu_title">חיפוש</string>
|
||
<string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
|
||
<string name="tw__allow_btn_txt">אשר</string>
|
||
<string name="tw__composer_hint">מה קורה?</string>
|
||
<string name="tw__install">התקן</string>
|
||
<string name="tw__like_tweet">סמן ציוץ כאהוב</string>
|
||
<string name="tw__liked_tweet">בטל סימון כאהוב</string>
|
||
<string name="tw__loading_tweet">טוען ציוץ</string>
|
||
<string name="tw__login_btn_txt">כניסה באמצעות טוויטר</string>
|
||
<string name="tw__max_tweet_chars">140</string>
|
||
<string name="tw__not_now_btn_txt">לא עכשיו</string>
|
||
<string name="tw__pause">לעצור</string>
|
||
<string name="tw__play">לנגן</string>
|
||
<string name="tw__post_tweet">צייץ</string>
|
||
<string name="tw__relative_date_format_long">d.M.y</string>
|
||
<string name="tw__relative_date_format_short">d. MMM</string>
|
||
<string name="tw__replay">לנגן מחדש</string>
|
||
<string name="tw__retweeted_by_format">צויץ מחדש על-ידי %1$s</string>
|
||
<string name="tw__share_content_format">בוא לראות את הציוץ של @%1$s: https://twitter.com/%1$s/status/%2$s</string>
|
||
<string name="tw__share_email_desc">הרשה ל־%1$s לגשת לכתובת הדואר האלקטרוני שמשוייכת לחשבונך בטוויטר @%2$s כך ש־%1$s יוכל להשתמש בה בהתאם למדיניות הפרטיות. לדוגמה, %1$s יכול לשלוח לך עדכונים ומידע אחר לכתובת הזו.</string>
|
||
<string name="tw__share_email_title">שתף בכתובת הדואר האלקטרוני שלך</string>
|
||
<string name="tw__share_subject_format">ציוץ של %1$s (@%2$s)</string>
|
||
<string name="tw__share_tweet">שתף ציוץ</string>
|
||
<string name="tw__tweet_content_description">%1$s. %2$s. %3$s</string>
|
||
<string name="tw__tweet_media">המדיה של הציוץ</string>
|
||
<string name="wifi_changing_network">בקשת חיבור לרשת …</string>
|
||
</resources>
|