1075 lines
92 KiB
XML
1075 lines
92 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="Auto_connect">自動接続</string>
|
||
<string name="Bluetooth_connection_id">３．お客様のデバイスでブルートゥース接続を許可した後に、Jimuアプリを使ってIDを変更してください。</string>
|
||
<string name="Join_the_jimu">Jimu のコミュニティに参加するには</string>
|
||
<string name="Liked_new">このユーザーのいいね！の履歴</string>
|
||
<string name="Upgrade_to_the_latest_version">本当に最新バージョンに更新しますか？</string>
|
||
<string name="abc_action_bar_home_description">ホームへ移動</string>
|
||
<string name="abc_action_bar_up_description">上へ移動</string>
|
||
<string name="abc_action_menu_overflow_description">その他のオプション</string>
|
||
<string name="abc_action_mode_done">完了</string>
|
||
<string name="abc_activity_chooser_view_see_all">すべて表示</string>
|
||
<string name="abc_activitychooserview_choose_application">アプリの選択</string>
|
||
<string name="abc_capital_off">OFF</string>
|
||
<string name="abc_capital_on">ON</string>
|
||
<string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
|
||
<string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
|
||
<string name="abc_menu_delete_shortcut_label">Delete</string>
|
||
<string name="abc_menu_enter_shortcut_label">Enter</string>
|
||
<string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
|
||
<string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
|
||
<string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
|
||
<string name="abc_menu_space_shortcut_label">Space</string>
|
||
<string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
|
||
<string name="abc_prepend_shortcut_label">Menu+</string>
|
||
<string name="abc_search_hint">検索…</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_clear">検索キーワードを削除</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_query">検索キーワード</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_search">検索</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_submit">検索キーワードを送信</string>
|
||
<string name="abc_searchview_description_voice">音声検索</string>
|
||
<string name="abc_shareactionprovider_share_with">共有</string>
|
||
<string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">%sと共有</string>
|
||
<string name="abc_toolbar_collapse_description">折りたたむ</string>
|
||
<string name="ability_some_upgrade">おめでとうございます！能力が伸びました！</string>
|
||
<string name="access_your_camera">Jimu があなたのカメラにアクセスするのを許可してください</string>
|
||
<string name="access_your_photo_album">Jimu があなたのアルバムにアクセスするのを許可してください</string>
|
||
<string name="account">アカウント</string>
|
||
<string name="accumulator">電源コード</string>
|
||
<string name="action_new">１．アクション</string>
|
||
<string name="action_settings">設定</string>
|
||
<string name="activity">アクティビティ</string>
|
||
<string name="activity_address">アドレス</string>
|
||
<string name="activity_address_detail">詳しい住所を入力してください（番地や建物の番号など）</string>
|
||
<string name="activity_address_user_name">受取人</string>
|
||
<string name="activity_address_user_phone">連絡先番号を入力してください</string>
|
||
<string name="activity_award_list">勝者</string>
|
||
<string name="activity_empty_tip_activity_start">では、始めましょう！作品をアップロードしてください</string>
|
||
<string name="activity_publish_state_not_pass">不合格</string>
|
||
<string name="activity_publish_state_running">審査中</string>
|
||
<string name="activity_status_awarding">審査中です</string>
|
||
<string name="activity_status_end">終了しました</string>
|
||
<string name="activity_status_unstart">現在、開始しています</string>
|
||
<string name="activity_tab_award">賞</string>
|
||
<string name="activity_tab_msg">コメントを残す</string>
|
||
<string name="activity_tab_product">参加者</string>
|
||
<string name="activity_time_activity">時間：</string>
|
||
<string name="activity_tip_quit_update_address">情報が保存されていません。戻ってもよろしいですか？</string>
|
||
<string name="add_a_video">自作体験プロジェクトのコンセプトに関するデモ動画を追加してください</string>
|
||
<string name="add_address">住所を追加</string>
|
||
<string name="add_image_des">動画や写真に説明を追加するには、こちらをタップしてください...</string>
|
||
<string name="add_image_des_new">写真を追加して、ダイナミックなプレゼンテーションを作成</string>
|
||
<string name="add_image_video">写真や動画を追加して、ダイナミックなプレゼンテーションを作成</string>
|
||
<string name="add_policy">プライバシーポリシー</string>
|
||
<string name="add_video_des">動画を追加して、ダイナミックなプレゼンテーションを作成</string>
|
||
<string name="address">アドレス</string>
|
||
<string name="address_name">受取人</string>
|
||
<string name="addressee">受取人を入力してください</string>
|
||
<string name="age_elder_than_sixteen">16歳以上</string>
|
||
<string name="age_elder_than_thirteen">13歳以上</string>
|
||
<string name="age_less_than_sixteen">16歳未満</string>
|
||
<string name="age_less_than_thirteen">13歳未満</string>
|
||
<string name="alert_login">アカウントにログインしていません。サインインしたり、ご褒美を確認したりすることはできません。ログインしてください</string>
|
||
<string name="allow">許可する</string>
|
||
<string name="and_title">1～20単語</string>
|
||
<string name="android_game_controller_support">Android：ユニバーサルハンドルのサポート</string>
|
||
<string name="angle_max_txt">最大</string>
|
||
<string name="angle_min_txt">最小</string>
|
||
<string name="app_des">当アプリを数あるJimuロボットキットの一つと組み合わせる事で頭の良いロボットを作成し、プログラムする事が可能になります。ユーザーはアプリの３D、３６０度展開可能の説明書を使って作成手順を一つ一つ追う事が出来ます。ブロックリーコーディングのおかげで単純で楽しいプログラミングになっています。連結されたカスタマイズ可能なシークエンスブロックをドラッグアンッドロップして、あなたのJimuロボットを反応可能にしましょう。また、PRPシステム（ポーズ、レコード、プレイ）を使う事で更に楽しむ事が出来ます。コーディング初心者でもアプリに付いてくる楽しいレッスンを通してブロックリーコーディング熟練者になれる事請け合いです。そして、このアプリはカスタマイズされたJimuロボット作品をデザインし、コミュニティ–と共有する事が出来る様にもなっていますので革新的な人も楽しめます。今すぐダウンロードして作り始めちゃおう！</string>
|
||
<string name="app_need_bluetooth_function">JimuにBluetoothへのアクセスを許可します n Jimuロボットの接続、制御、およびプログラミングに使用されます。</string>
|
||
<string name="app_not_install">アプリケーションがインストールされていません</string>
|
||
<string name="app_picker_name">アプリケーション</string>
|
||
<string name="app_registration">[UBTECH] Jimu アプリに登録</string>
|
||
<string name="ar_game_enter_text">ユニコーンボット の冒険</string>
|
||
<string name="ar_game_title">ユニコーンボット ARの冒険</string>
|
||
<string name="as_a_visitor">証明書のリンクをメールで送りました。認証を待つか、またはビジターとしてプレイしてください。</string>
|
||
<string name="author_by">作成者：%s</string>
|
||
<string name="author_name">作者：%1$s</string>
|
||
<string name="back_edit">編集に戻る</string>
|
||
<string name="batter_high">正しく取り付けられていないアダプターがあるかどうかを確認するには電圧が高すぎます</string>
|
||
<string name="batter_low">バッテリーが低すぎます、最初に充電してください</string>
|
||
<string name="battery_less_than">バッテリーの残量が {0}% 未満です</string>
|
||
<string name="beginner_new">初級</string>
|
||
<string name="birthday">生年月日</string>
|
||
<string name="birthday_format">%1$d-%2$d-%3$d</string>
|
||
<string name="ble_connect_hint">Bluetoothを接続してステアリングホイールを設定すると、ステアリングギア/モーターの位置と方向を正確に知ることができます。</string>
|
||
<string name="bluetooth_auto_connect_tips">自動接続を閉じると、Jimu への接続を開始する前に Bluetooth 名（Jimu_xxxx）をタップする必要があります。</string>
|
||
<string name="bluetooth_connection_established">Bluetooth で接続しました。</string>
|
||
<string name="bluetooth_disconnect">接続の切断</string>
|
||
<string name="bluetooth_disconnected">Bluetooth の接続が切断しました！</string>
|
||
<string name="bluetooth_name">Bluetooth 名:</string>
|
||
<string name="bluetooth_not_connect">Bluetoothが接続されていません</string>
|
||
<string name="bookmark_picker_name">ブックマーク</string>
|
||
<string name="boy">男の子</string>
|
||
<string name="browse_again">再開</string>
|
||
<string name="browse_complete">完了</string>
|
||
<string name="browse_complete_again">再表示</string>
|
||
<string name="btn_cancel_publish">キャンセル</string>
|
||
<string name="btn_change_model">モデルを切り替える</string>
|
||
<string name="btn_diy_create">確認</string>
|
||
<string name="btn_diy_publish_history">以前の投稿</string>
|
||
<string name="btn_skip_mission">ミッションをスキップする</string>
|
||
<string name="btn_skip_task">現在のレベルをスキップ</string>
|
||
<string name="button_add_calendar">予定を追加</string>
|
||
<string name="button_add_contact">連絡先を追加</string>
|
||
<string name="button_book_search">書籍を検索</string>
|
||
<string name="button_cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="button_custom_product_search">カスタムサーチ</string>
|
||
<string name="button_dial">電話をかける</string>
|
||
<string name="button_email">メールの送信</string>
|
||
<string name="button_get_directions">経路を検索</string>
|
||
<string name="button_mms">MMSの送信</string>
|
||
<string name="button_ok">OK</string>
|
||
<string name="button_open_browser">ブラウザで表示</string>
|
||
<string name="button_product_search">商品検索</string>
|
||
<string name="button_search_book_contents">書籍の中身を検索</string>
|
||
<string name="button_share_app">アプリを共有</string>
|
||
<string name="button_share_bookmark">ブックマーク</string>
|
||
<string name="button_share_by_email">メールで共有</string>
|
||
<string name="button_share_by_sms">SMSで共有</string>
|
||
<string name="button_share_clipboard">クリップボードを共有</string>
|
||
<string name="button_share_contact">連絡先を共有</string>
|
||
<string name="button_show_map">地図を表示</string>
|
||
<string name="button_sms">SMSの送信</string>
|
||
<string name="button_text_build">構築</string>
|
||
<string name="button_text_code">コーディング</string>
|
||
<string name="button_text_connect">接続</string>
|
||
<string name="button_text_control">操作</string>
|
||
<string name="button_text_learn">学習</string>
|
||
<string name="button_text_permission_denied_warning_dialog">OK</string>
|
||
<string name="button_web_search">インターネット検索</string>
|
||
<string name="button_wifi">ネットワークに接続</string>
|
||
<string name="camera">カメラ</string>
|
||
<string name="cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="change_password">パスワードの変更</string>
|
||
<string name="charge_protect">損傷を防ぐために、充電中にロボットを使用しないでください</string>
|
||
<string name="check">表示</string>
|
||
<string name="check_agree_policy">クリックして登録し、以下を読んで同意することを確認してください</string>
|
||
<string name="check_guardian_email">認証コードが保護者に送信されました。お待ちください。</string>
|
||
<string name="child_privaty_policy_register">子供のプライバシーポリシー</string>
|
||
<string name="choose_more_pictures">申し訳ありませんが、多すぎます</string>
|
||
<string name="choose_your_age">年齢層を選択してください：</string>
|
||
<string name="click_screen_component">設定するコントロールをクリックします</string>
|
||
<string name="click_to_add_comment">コメントはありません。今すぐ追加します！</string>
|
||
<string name="click_to_scan">タップして検索します</string>
|
||
<string name="close_account">ログアウトアカウント</string>
|
||
<string name="coding_new">３．コーディング</string>
|
||
<string name="collection_delete">削除</string>
|
||
<string name="collection_deletes">削除（%s）</string>
|
||
<string name="color">カラーセンサー</string>
|
||
<string name="com_facebook_device_auth_instructions"><b>facebook.com/device</b>にアクセスして、上のコードを入力してください。</string>
|
||
<string name="com_facebook_image_download_unknown_error">画像のダウンロードで何らかのエラーが発生しました。</string>
|
||
<string name="com_facebook_internet_permission_error_message">WebViewにログインするには、インターネットへのアクセスが必要です</string>
|
||
<string name="com_facebook_internet_permission_error_title">AndroidManifestエラー</string>
|
||
<string name="com_facebook_like_button_liked">「いいね！」しました</string>
|
||
<string name="com_facebook_like_button_not_liked">いいね！</string>
|
||
<string name="com_facebook_loading">読み込み中です…</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_cancel_action">キャンセル</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_log_in_button">ログイン</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_log_in_button_continue">Facebookでログイン</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_log_in_button_long">Facebookでログイン</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_log_out_action">ログアウト</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_log_out_button">ログアウト</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_logged_in_as">%1$sとしてログイン中</string>
|
||
<string name="com_facebook_loginview_logged_in_using_facebook">Facebookでログイン中</string>
|
||
<string name="com_facebook_send_button_text">送信</string>
|
||
<string name="com_facebook_share_button_text">シェアする</string>
|
||
<string name="com_facebook_smart_device_instructions">アカウントをリンクするには、モバイル機器でFacebookアプリを開いて、お知らせをご確認ください。</string>
|
||
<string name="com_facebook_smart_device_instructions_or">- または -</string>
|
||
<string name="com_facebook_smart_login_confirmation_cancel">別のアカウントでログイン</string>
|
||
<string name="com_facebook_smart_login_confirmation_continue_as">%1$sとしてログイン</string>
|
||
<string name="com_facebook_smart_login_confirmation_title">ログインを実行</string>
|
||
<string name="com_facebook_tooltip_default">アプリと共有する情報をコントロールすることができます。</string>
|
||
<string name="coming_soon_enter_text">近日公開</string>
|
||
<string name="comment_edit_hint">コメントを投稿</string>
|
||
<string name="comment_hint">何か入力してください...</string>
|
||
<string name="comment_is_under_review">レビュー中</string>
|
||
<string name="comment_title">コメント</string>
|
||
<string name="commit">送信</string>
|
||
<string name="common_dialog_tips">プロンプト</string>
|
||
<string name="common_gdpr_content_01" />
|
||
<string name="common_gdpr_tip_01" />
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_button">有効にする</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$sの実行には、Google Play開発者サービスの有効化が必要です。</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_enable_title">Google Play開発者サービスの有効化</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_button">インストール</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_text">「%1$s」の実行には Google Play 開発者サービスが必要ですが、お使いの端末にはインストールされていません。</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_install_title">Google Play開発者サービスの入手</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_notification_channel_name">Google Play 開発者サービスの利用</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_notification_ticker">Google Play開発者サービスのエラー</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_unknown_issue">「%1$s」で Google Play 開発者サービスに問題が発生しています。もう一度お試しください。</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_unsupported_text">「%1$s」の実行には Google Play 開発者サービスが必要ですが、お使いの端末ではサポートされていません。</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_button">更新</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_text">%1$sの実行にはGoogle Play開発者サービスの更新が必要です。</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_update_title">Google Play開発者サービスの更新</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_updating_text">%1$sの実行にはGoogle Play開発者サービスが必要ですが、このサービスは現在更新中です。</string>
|
||
<string name="common_google_play_services_wear_update_text">Google Play開発者サービスの新しいバージョンが必要です。まもなく自動更新されます。</string>
|
||
<string name="common_open_on_phone">スマートフォンで開く</string>
|
||
<string name="common_signin_button_text">ログイン</string>
|
||
<string name="common_signin_button_text_long">Googleにログイン</string>
|
||
<string name="community_creations">自作のためのヒント</string>
|
||
<string name="community_post">投稿</string>
|
||
<string name="complaint_already_submitted">苦情を繰り返すことはできません</string>
|
||
<string name="complete">完了</string>
|
||
<string name="compressing_video">動画を圧縮しています...</string>
|
||
<string name="configure_facebook">システム設定で Facebook を設定します</string>
|
||
<string name="configure_twitter">システム設定で Twitter を設定します</string>
|
||
<string name="confirm">確認</string>
|
||
<string name="confirm_exit">下書きとして保存</string>
|
||
<string name="connect_ex_id_repeat">サーボIDが重複しています</string>
|
||
<string name="connect_ex_search">Jimuが検出されません</string>
|
||
<string name="connect_ex_servo_line">サーボの接続に例外が発生しました</string>
|
||
<string name="connect_ex_servo_num_vs_line">サーボの数が接続図と一致していません</string>
|
||
<string name="connect_ex_servo_vs_line">サーボIDが接続図と一致していません</string>
|
||
<string name="connect_ex_update_error">ファームウェアの更新に失敗しました</string>
|
||
<string name="connect_fail">接続に失敗しました</string>
|
||
<string name="connect_network">ネットワーキング</string>
|
||
<string name="connecting_to_jimu">Jimu に接続中...</string>
|
||
<string name="connection_diagram">お客様のモデルが同じIDのサーボ／センサーを複数含む、あるいは接続図式と異なるIDを含む場合、下記の指示に従ってIDの変更を行ってください。</string>
|
||
<string name="contact_phone">連絡先番号</string>
|
||
<string name="contents_contact">連絡先</string>
|
||
<string name="contents_email">メールアドレス</string>
|
||
<string name="contents_location">位置情報</string>
|
||
<string name="contents_phone">電話番号</string>
|
||
<string name="contents_sms">SMSアドレス</string>
|
||
<string name="contents_text">テキストデータ</string>
|
||
<string name="continue_browse">最後のサンプルが完了していません。引き続き表示しますか？</string>
|
||
<string name="continue_to_upload">アップロードを続行する</string>
|
||
<string name="control_add">新しいアクション</string>
|
||
<string name="control_add_component">新しい管理</string>
|
||
<string name="control_clockwise">時計回り</string>
|
||
<string name="control_config_exist">同じ設定が既に存在します</string>
|
||
<string name="control_config_official">公式のモデルは、設定を変更することはできません</string>
|
||
<string name="control_disclockwise">CCW</string>
|
||
<string name="control_duplicate_tips">重複している%sを削除してください</string>
|
||
<string name="control_eight_engine">8輪</string>
|
||
<string name="control_extra_tips">もっと%sがインストールされています、削除してください</string>
|
||
<string name="control_four_engine">4輪</string>
|
||
<string name="control_jockstick_reset">サーボとモーターを同時に使用することはできません。すべてのドライブ位置をリセットしますか？</string>
|
||
<string name="control_lack_tips">少ない%sがインストールされています。インストールしてください</string>
|
||
<string name="control_let_go">解放後に削除</string>
|
||
<string name="control_motor_index">モーター%d</string>
|
||
<string name="control_nonsupport_angle">アングルモードサーボの選択をサポートしていません、設定する必要がありますか？</string>
|
||
<string name="control_onclick">リモコンを設定するには設定ボタンをクリックしてください</string>
|
||
<string name="control_remove_widget">手を離してください[%s]</string>
|
||
<string name="control_remove_widget_here">ここにドラッグして[%s]を削除します</string>
|
||
<string name="control_request_error">修理に失敗しました</string>
|
||
<string name="control_servo_mode_error">%sのモードは、コントロールを編集および操作するように変更されました</string>
|
||
<string name="control_servo_mode_set">%sのモードが変更されました。コントロールを編集および操作することはできません。設定する必要がありますか？</string>
|
||
<string name="control_six_engine">6ラウンド</string>
|
||
<string name="control_two_engine">二輪</string>
|
||
<string name="controls_new">２．操作</string>
|
||
<string name="country_or_location">国/地域</string>
|
||
<string name="course_login_hint">ログインしていません。データはローカルでのみ保存されるため、すべての情報が消失する危険性があります。</string>
|
||
<string name="course_popu_content">選択されたJimuロボットの為のコースは用意されていません。別のロボットを選択してください。</string>
|
||
<string name="course_popu_switchover">ロボットを変更する</string>
|
||
<string name="cover">カバー</string>
|
||
<string name="create">創作</string>
|
||
<string name="create_an_account">アカウントを作成するには 13 歳でなければなりません。保護者のメールを入力して、保護者がリンクを受け取ったらアカウントの作成を手伝って貰ってください。</string>
|
||
<string name="creating_this_robot_because">私は日常生活の問題を次のように解決します...</string>
|
||
<string name="default_value">初期</string>
|
||
<string name="delete_account">アカウントと情報を削除</string>
|
||
<string name="delete_data_remind">このコントロールを削除してよろしいですか？</string>
|
||
<string name="delete_defeated">削除できませんでした</string>
|
||
<string name="delete_drafts">直接終了する</string>
|
||
<string name="delete_success">削除に成功しました</string>
|
||
<string name="deny">拒否する</string>
|
||
<string name="detail_address">住所の詳細</string>
|
||
<string name="device_id">デバイス ID:</string>
|
||
<string name="device_not_support_ar">お使いのデバイスはAR機能をサポートしていません</string>
|
||
<string name="dialog_add_later">参加しない</string>
|
||
<string name="dialog_agree">同意する</string>
|
||
<string name="dialog_exchange">画像を変更</string>
|
||
<string name="dialog_reset">撤退</string>
|
||
<string name="dialog_see_see">もう一度考えさせてください</string>
|
||
<string name="difficulty">レベル</string>
|
||
<string name="digitaltube">デジタルチューブ</string>
|
||
<string name="disconnected_update_failed">Bluetoothが切断されました。アップグレードに失敗しました</string>
|
||
<string name="diy_action">アクションの設計</string>
|
||
<string name="diy_action_list">アクションリスト</string>
|
||
<string name="diy_action_list_01">アクション01</string>
|
||
<string name="diy_action_smart">小型スマート扇風機</string>
|
||
<string name="diy_build">作品の構築</string>
|
||
<string name="diy_build_01">構築ステップ01</string>
|
||
<string name="diy_build_0s">構築プロセス0%s</string>
|
||
<string name="diy_build_1">構築プロセスを簡単に説明してください。</string>
|
||
<string name="diy_build_complete">構築済み</string>
|
||
<string name="diy_build_desc">プロセスの説明</string>
|
||
<string name="diy_complete_image">%d</string>
|
||
<string name="diy_config">ハードウェアのセットアップ</string>
|
||
<string name="diy_controller">私のコントローラー</string>
|
||
<string name="diy_description">プロジェクトの紹介</string>
|
||
<string name="diy_details_comment">コメントを表示（%s）</string>
|
||
<string name="diy_details_comment_title">すべてのコメント</string>
|
||
<string name="diy_details_creation">クリエイティブ</string>
|
||
<string name="diy_details_easy_build">構築しやすい</string>
|
||
<string name="diy_details_fun">面白い</string>
|
||
<string name="diy_details_good_program">アプリが素晴らしい</string>
|
||
<string name="diy_details_like">いいね！</string>
|
||
<string name="diy_details_start">スタート</string>
|
||
<string name="diy_details_title">まとめ</string>
|
||
<string name="diy_details_well_design">設計が素晴らしい</string>
|
||
<string name="diy_engine">サーボのセットアップ</string>
|
||
<string name="diy_final">最終的な効果</string>
|
||
<string name="diy_final_picture">作品に複数のレンダリングを追加してください。</string>
|
||
<string name="diy_final_show">自作体験プロジェクトのコンセプトに関するデモ動画を追加してください</string>
|
||
<string name="diy_input_name">コンセプトの名前を入力してください</string>
|
||
<string name="diy_intro">紹介</string>
|
||
<string name="diy_name">プロジェクト名</string>
|
||
<string name="diy_name_repeat">この名前はすでに存在します</string>
|
||
<string name="diy_number">1</string>
|
||
<string name="diy_part">コンポーネントリスト</string>
|
||
<string name="diy_part_connection">コネクタ</string>
|
||
<string name="diy_part_count">すべてのパーツ（%s）</string>
|
||
<string name="diy_part_decorate">装飾パーツ</string>
|
||
<string name="diy_part_electronic">電子部品</string>
|
||
<string name="diy_part_line">接続ケーブル</string>
|
||
<string name="diy_programming">プログラム開発</string>
|
||
<string name="diy_select_all">すべてのパーツを選択</string>
|
||
<string name="diy_show">作品のプレゼンテーション</string>
|
||
<string name="diy_simple">まとめ</string>
|
||
<string name="diy_simple_desc">私は日常生活の問題を次のように解決します...</string>
|
||
<string name="diy_simple_intro">プロジェクトの紹介</string>
|
||
<string name="diy_simple_name">プロジェクト名</string>
|
||
<string name="diy_state">完了</string>
|
||
<string name="diy_step">構築プロセス</string>
|
||
<string name="diy_title">小型スマート扇風機</string>
|
||
<string name="done">完了</string>
|
||
<string name="download_failed_robot">ダウンロードに失敗しました。もう一度やり直してください。</string>
|
||
<string name="drafts">下書き</string>
|
||
<string name="edit">編集</string>
|
||
<string name="ejector_value">排出</string>
|
||
<string name="email">メール</string>
|
||
<string name="email_3rdlogin_checked_success">保護者のメールアドレスは確認されました。サードパーティのアカウントでログインしてもよろしいですか？</string>
|
||
<string name="email_checked_success">保護者のメールボックスの確認は成功しました。これでパスワードを設定できます。</string>
|
||
<string name="email_to_register">おめでとうございます！あなたの保護者がメールを照合しました。そのメールで登録ができます！</string>
|
||
<string name="empty_post_list">投稿はありません</string>
|
||
<string name="empty_question_list">質問はありません</string>
|
||
<string name="engine_protect_electricity">サーボ%sが異常です。 Jimuマシンを再起動してください。</string>
|
||
<string name="engine_protect_encrypt">サーボ%sが破損しています。サーボを交換してください。</string>
|
||
<string name="engine_protect_lock">サーボ%sが異常回転しています。ステアリングギアの回転位置を調整してください。</string>
|
||
<string name="engine_protect_motor_lock">モーター%sは異常に回転しています。モーターの回転位置を調整してください。</string>
|
||
<string name="engine_protect_motor_other">モーター%sは制御できません。モーターの接続が正常かどうか確認してください。</string>
|
||
<string name="engine_protect_other">サーボ%sは制御できません。サーボ接続が正常かどうか確認してください。</string>
|
||
<string name="engine_protect_temp">サーボ%sの温度が異常です。 Jimuマシンを再起動してしばらくお待ちください。</string>
|
||
<string name="engine_rotate_anticlockwise">反時計回りに設定</string>
|
||
<string name="engine_rotate_clockwise">時計回りに設定</string>
|
||
<string name="engine_rotate_clockwise_hint">縦棒をスライドさせて引き上げ、サーボ回転方向を設定</string>
|
||
<string name="ensure_diconnect_bluetooth_connection">デバイスへのBluetooth接続を切断しますか？</string>
|
||
<string name="err_msg_err_id_duplication">%sIDの繰り返し</string>
|
||
<string name="err_msg_not_any_peripheral">改造する電子部品が検出されなかった</string>
|
||
<string name="err_msg_only_can_modify">一度に変更できる電子部品IDは1つだけです</string>
|
||
<string name="err_msg_only_one_can_installed">{0}のインストールは一つまでです。</string>
|
||
<string name="error_account_captcha">アカウントまたは認証コードが正しくありません</string>
|
||
<string name="error_captcha">認証コードが正しくありません</string>
|
||
<string name="error_email_format">メールの形式が正しくありません</string>
|
||
<string name="error_empty_addressee">受取人は空白にできません</string>
|
||
<string name="error_empty_captcha">認証コードは空白にできません</string>
|
||
<string name="error_empty_country">国は空白にできません</string>
|
||
<string name="error_empty_detail_test">詳細は空白にできません</string>
|
||
<string name="error_empty_email">メールは空白にできません</string>
|
||
<string name="error_empty_nick_name">ニックネームは空白にできません</string>
|
||
<string name="error_empty_phone">電話番号は空白にできません</string>
|
||
<string name="error_empty_phone_code">電話番号の国番号は空白にできません</string>
|
||
<string name="error_get_captcha">認証コードを取得できませんでした</string>
|
||
<string name="error_logoff_fail">サインアウトに失敗しました。やり直してください。</string>
|
||
<string name="error_logoff_success">ログアウトされました</string>
|
||
<string name="error_phone_format">電話番号の形式エラーです</string>
|
||
<string name="error_read_policy_first">まず、プライバシーポリシーを読んで、同意してください。</string>
|
||
<string name="error_system_later_try">システムがビジーです。後でやり直してください。</string>
|
||
<string name="error_user_exist">ユーザー名が既に使用されています</string>
|
||
<string name="error_user_not_found">ユーザーが存在しません</string>
|
||
<string name="error_username_password">ユーザー名またはパスワードが正しくありません</string>
|
||
<string name="exceed_16_characters">ユーザー名は16文字以内であることが必要です</string>
|
||
<string name="exceed_32_characters">保護者の名前は32文字以内であることが必要です</string>
|
||
<string name="exp_value">経験値</string>
|
||
<string name="extra_motor">これは追加のモーターです。取り外してください。</string>
|
||
<string name="extra_servo">これは追加のサーボです。取り外してください。</string>
|
||
<string name="failed_save">保存に失敗しました</string>
|
||
<string name="failed_to_collection">お気に入りに登録できませんでした</string>
|
||
<string name="failed_to_complain">報告できませんでした</string>
|
||
<string name="failed_to_follow">サブスクライブできませんでした</string>
|
||
<string name="failed_to_like">「いいね！」を押すことができませんでした</string>
|
||
<string name="failed_to_send_feedback">フィードバックの送信に失敗しました。後でやり直してください。</string>
|
||
<string name="favorites">このユーザーのお気に入り</string>
|
||
<string name="favourite_no_login">ログインしていません</string>
|
||
<string name="favourite_official_author">Marry</string>
|
||
<string name="favourite_official_big_title">おすすめ</string>
|
||
<string name="favourite_official_intro">変更</string>
|
||
<string name="favourite_official_intro_nickname">作成者のニックネーム</string>
|
||
<string name="favourite_official_issue">が新しいモデルを投稿しました</string>
|
||
<string name="favourite_official_no_data">サブスクライブ利用者はいません</string>
|
||
<string name="favourite_official_time">3分</string>
|
||
<string name="favourite_title">好き</string>
|
||
<string name="feedback_complete_desc">成功したフィードバック、できるだけ早くご連絡いたします</string>
|
||
<string name="feedback_contact_hint">メール/携帯番号を入力してください</string>
|
||
<string name="feedback_contact_toast_error">連絡先が不正です</string>
|
||
<string name="feedback_contact_way">お問い合わせ先</string>
|
||
<string name="feedback_content_toast_error">フィードバックの内容は10文字以上</string>
|
||
<string name="feedback_external_default">なし</string>
|
||
<string name="feedback_jimu_enternal">ジムキット</string>
|
||
<string name="feedback_sending">送信中</string>
|
||
<string name="feedback_success">送信完了。できるだけ早くご連絡させていただきます。</string>
|
||
<string name="feedback_type">フィードバックタイプ</string>
|
||
<string name="find_bluetooth">2.Bluetooth を見つけます</string>
|
||
<string name="find_new_firmware">検出された新しいファームウェアバージョン</string>
|
||
<string name="find_password">パスワードを復元</string>
|
||
<string name="finish">完了</string>
|
||
<string name="finish_course">おめでとう、成功！</string>
|
||
<string name="firebot_light">火を吐くドラゴンの照明</string>
|
||
<string name="fireware_update_power">ファームウェアをアップグレードする必要があります。充電がとても少ないため Jimu を先に充電してください。</string>
|
||
<string name="flower_world">フラワーワールド</string>
|
||
<string name="follow_for_favorites">お気に入りをサブスクライブ</string>
|
||
<string name="follow_status_followed">サブスクライブ済み</string>
|
||
<string name="follow_status_unfollow">サブスクライブする</string>
|
||
<string name="followers">このユーザーのフォロアー</string>
|
||
<string name="following">フォローイング</string>
|
||
<string name="following_you">%sがあなたをサブスクライブしました</string>
|
||
<string name="forbit_modify_component_id">IDの変更は出来ません。</string>
|
||
<string name="four_drive">四輪駆動</string>
|
||
<string name="from">送信者：</string>
|
||
<string name="front">前</string>
|
||
<string name="game_controller_congradulate">内部テストの資格があります</string>
|
||
<string name="game_controller_disconnect">Bluetoothハンドルへの接続が切断されました</string>
|
||
<string name="game_controller_introduction">ユニバーサルBluetoothコントローラーでJimuロボットを制御する</string>
|
||
<string name="game_controller_title">ユニバーサルBluetoothハンドルはJimuロボットを制御します</string>
|
||
<string name="gdpr_agree">同意する</string>
|
||
<string name="gdpr_disagree">拒否する</string>
|
||
<string name="gdrp_dialog_title">最新の法的要件に従い、プライバシーポリシーを更新しました。JIMUロボットデータ保護契約をよく読み、確認してください。法律に従い、お客様の個人情報を保護するために最善を尽くします。</string>
|
||
<string name="get_captcha">コードを取得</string>
|
||
<string name="girl">女の子</string>
|
||
<string name="go_to_see">表示</string>
|
||
<string name="goto_setting">セットに行く</string>
|
||
<string name="gravity">重力センサー</string>
|
||
<string name="guardian">保護者</string>
|
||
<string name="guardian_email">保護者のメールアドレスを入力してください</string>
|
||
<string name="guardian_name">あなたの名前を入力してください</string>
|
||
<string name="guest_visit">訪問者として再生</string>
|
||
<string name="guide_text_0">Jimuカンパニーへようこそ！</string>
|
||
<string name="guide_text_1">これは、夢に見たようなロボットを実現するための場所です！</string>
|
||
<string name="guide_text_10">これはコントロールセンターです。ロボットの専門家の作品を見ることができます</string>
|
||
<string name="guide_text_11">コースを選択して、今すぐ学習を始めましょう！</string>
|
||
<string name="guide_text_12">まだ、自分のアイディアを実践することもできます</string>
|
||
<string name="guide_text_13">自分だけの1台目のJimロボットを開発してください！</string>
|
||
<string name="guide_text_2">イノベーションセンターでは、ロボットの技術革新に携わる専門家から学び、自分のロボットのアイディアを実践できます</string>
|
||
<string name="guide_text_3">ファクトリーでJimuロボットを組み立てることができます</string>
|
||
<string name="guide_text_4">コントロールセンターでは、ロボットを操作できます</string>
|
||
<string name="guide_text_5">トレーニングベースでは、ロボットのプログラミングについて学ぶことができます</string>
|
||
<string name="guide_text_6">プログラミングラボでロボットをプログラミングして、スマートなロボットを作りましょう</string>
|
||
<string name="guide_text_7">イノベーションセンターでは、ロボットの技術革新に携わる専門家から学び、自分のロボットのアイディアを実践できます</string>
|
||
<string name="guide_text_8">構築したいロボットを選択してください</string>
|
||
<string name="guide_text_9">トレーニングベースでは、さまざまなレベルに挑戦しながら、プログラミングの知識を学びます</string>
|
||
<string name="guide_text_des_1">Jimuロボットの世界へようこそ！</string>
|
||
<string name="guide_text_des_2">「組立」セクションでロボットを組み立てよう。</string>
|
||
<string name="guide_text_des_3">「操作」セクションでロボットを操縦しよう。</string>
|
||
<string name="guide_text_des_4">「アクション」セクションでロボットの新しいアクションを試そう。</string>
|
||
<string name="guide_text_des_5">そして「コーディング」セクションでロボットの頭が陽区なる様にプログラムしよう。</string>
|
||
<string name="guide_text_des_6">「学習」エリアに行って楽しいコーディングのレッスンやチャレンジ全部クリアしよう。</string>
|
||
<string name="guide_text_des_7">「コミュニティ−」エリアに行ってJimuマスター達からインスピ貰っちゃおう。</string>
|
||
<string name="guide_text_des_8">そして最後に「創作」セクションに行って面白いJimuロボットプロジェクトを見てみるか、自作のロボットを作ろう。</string>
|
||
<string name="guide_text_des_9">自分だけの1台目のJimロボットを開発してください！</string>
|
||
<string name="guide_text_level">基本的なプログラミングの概念</string>
|
||
<string name="gyro">ジャイロスコープ</string>
|
||
<string name="h_slider">クロスバー</string>
|
||
<string name="hand_damp_warming">あなたの手に注意してください</string>
|
||
<string name="hand_damp_warming_tips">サーボの角度が異常で、原点復帰する必要があります。手を使って注意してください。</string>
|
||
<string name="has_been_deleted">このコンテンツは違法であるため、削除されました</string>
|
||
<string name="have_send_captcha">認証コードを送信しています...</string>
|
||
<string name="hint_account">電話番号/メールアドレスを入力してください</string>
|
||
<string name="hint_bind_country">国/地域を選択してください</string>
|
||
<string name="hint_bind_email">メールアドレスをバインドしてください</string>
|
||
<string name="hint_bind_phone">電話番号</string>
|
||
<string name="hint_birthday">生年月日を入力してください</string>
|
||
<string name="hint_captcha">認証コード</string>
|
||
<string name="hint_email">メールアドレスを入力してください</string>
|
||
<string name="hint_house_address">配送情報</string>
|
||
<string name="hint_input_captcha">認証コードを入力してください</string>
|
||
<string name="hint_nick_name">ニックネームを入力してください</string>
|
||
<string name="hint_password">パスワードを入力してください</string>
|
||
<string name="hint_seconds">%1$ds</string>
|
||
<string name="history_clear_one_history_text">削除</string>
|
||
<string name="history_clear_text">履歴の削除</string>
|
||
<string name="history_email_title">QRコードスキャナーの履歴</string>
|
||
<string name="history_empty">履歴なし</string>
|
||
<string name="history_empty_detail">スキャン履歴がありません</string>
|
||
<string name="history_send">履歴を送信</string>
|
||
<string name="history_title">履歴</string>
|
||
<string name="home">ホーム</string>
|
||
<string name="hot">人気</string>
|
||
<string name="hot_content_author">作品の作者</string>
|
||
<string name="hot_content_desc">コンテンツ</string>
|
||
<string name="hot_content_title">タイトル</string>
|
||
<string name="hot_hot">人気</string>
|
||
<string name="hot_lastst">最新</string>
|
||
<string name="hot_return">戻る</string>
|
||
<string name="how_to_connect_bt_speaker">Bluetooth スピーカーの接続方法</string>
|
||
<string name="i_got_it">了解</string>
|
||
<string name="id_duplication_please_modify" formatted="false">%sID-{0}が重複しています。%sIDを編集してください</string>
|
||
<string name="incorrect_guardian_email">保護者のメールアドレスが正しくありません</string>
|
||
<string name="infrared">赤外線センサー</string>
|
||
<string name="initial_format_error">イニシャルの形式エラー</string>
|
||
<string name="input_des">動画や写真に説明を追加するには、こちらをタップしてください...</string>
|
||
<string name="inspire">自作のためのヒント</string>
|
||
<string name="installing">インストール中、しばらくお待ちください...</string>
|
||
<string name="insufficient_number">車輪モードのサーボの数が不十分です。一基組み立てる必要が有りますか？</string>
|
||
<string name="invalid_username_or_password">おっと！ユーザー名かパスワードが無効です。もう一度やり直してください。</string>
|
||
<string name="ios_game_controller_support">iOS：MFI準拠のハンドルのサポート</string>
|
||
<string name="issue_comment_bottom">組み立てが少し複雑です。こちらの手順に従ってください：</string>
|
||
<string name="issue_comment_count">コメント</string>
|
||
<string name="issue_comment_follow">フォローする</string>
|
||
<string name="issue_comment_following">サブスクライブ済み</string>
|
||
<string name="issue_comment_nick">コメント投稿者のニックネーム</string>
|
||
<string name="issue_comment_not">コメントはありません</string>
|
||
<string name="issue_comment_report_content_1">不適切なコンテンツ</string>
|
||
<string name="issue_comment_report_content_2">Jimuルールに違反している</string>
|
||
<string name="issue_comment_report_content_3">その他</string>
|
||
<string name="issue_comment_say">何か入力してください...</string>
|
||
<string name="issue_comment_time">2日前</string>
|
||
<string name="item_edit_tips">編集するにはライブラリ内のコントロールをクリックしてください</string>
|
||
<string name="item_no_more">他にコンテンツはありません</string>
|
||
<string name="jimu_laboratory">Jimu Labsでもっと楽しく</string>
|
||
<string name="jimu_robot_not_found">Jimuロボットが見つかりません</string>
|
||
<string name="jimu_toast_network_error">ネットワークエラー</string>
|
||
<string name="jimu_toast_no_data">データがありません</string>
|
||
<string name="just_a_second">アップロードできませんでした</string>
|
||
<string name="just_one_wheel">使用できるステアリングホイールは1つだけです</string>
|
||
<string name="just_one_widget">既存のコントロールを繰り返し追加することはできません</string>
|
||
<string name="key_continue">続行</string>
|
||
<string name="learn_about">Jimuについて</string>
|
||
<string name="led">LED ライト</string>
|
||
<string name="legal_reset_agree">同意を撤回する</string>
|
||
<string name="legal_reset_agree_tip">同意を取り消すと、「ユーザー契約」および「プライバシーポリシー」への同意は取り消されます。</string>
|
||
<string name="lessons_new">レッスン</string>
|
||
<string name="level_advance">上級</string>
|
||
<string name="level_middle">中級</string>
|
||
<string name="level_primary">初級</string>
|
||
<string name="level_sounds">レベルII音声</string>
|
||
<string name="light_type">照明モジュール</string>
|
||
<string name="like">お気に入りをサブスクライブ</string>
|
||
<string name="loading_error">ネットワークエラーです。後ほどやり直してください</string>
|
||
<string name="loading_no_collection">お気に入りがありません</string>
|
||
<string name="loading_service_error">データを取得できませんでした。ページをタップして、やり直してください。</string>
|
||
<string name="loading_text">おすすめのコンテンツが間もなく公開されます</string>
|
||
<string name="location">場所</string>
|
||
<string name="location_code">国番号</string>
|
||
<string name="location_tips_text">国/地域</string>
|
||
<string name="login">ログイン</string>
|
||
<string name="login_fail">ログインに失敗しました...</string>
|
||
<string name="login_tip_text">サブスクリプション、お気に入りの設定、投稿、質問の機能を使用して、他のユーザーと交流するには、ログインしてください</string>
|
||
<string name="logoff">ログアウト</string>
|
||
<string name="logoff_alert_text">アカウントからログアウトして、サーバー上のデータをすべて削除してください</string>
|
||
<string name="low_battery">メインコントロールボックスの電力が低いです、充電してください</string>
|
||
<string name="main_board">メインコントロールボックス</string>
|
||
<string name="mainboard_low_battery">メインボードの更新が検出されましたが、電源電圧が低すぎます。バッテリーを充電してください。</string>
|
||
<string name="menu_encode_mecard">MECARDを使用</string>
|
||
<string name="menu_encode_vcard">vCardを使用</string>
|
||
<string name="menu_help">ヘルプ</string>
|
||
<string name="menu_history">履歴</string>
|
||
<string name="menu_settings">設定</string>
|
||
<string name="menu_share">共有</string>
|
||
<string name="message_per_minute">1つのアカウントから1分ごとに1件のSMSメッセージのみを送信できます</string>
|
||
<string name="messenger_send_button_text">送信</string>
|
||
<string name="mini_car_tips">マウントを行って、完成したら運転できます。</string>
|
||
<string name="miss_install_motor_please_install">ID-{0}のモーターがありません。設置してください。</string>
|
||
<string name="miss_install_servo_please_install">ID-{0}のサーボがありません。設置してください。</string>
|
||
<string name="missing_installed_sensor">ID–{0}の{1}が見つかりません。ご確認ください。</string>
|
||
<string name="missing_module_title">部品がありません</string>
|
||
<string name="mobile_data_tips">データ使用注意</string>
|
||
<string name="modify_motor_id">接続障害は、モータID-2モータID-1に変更する必要があります。</string>
|
||
<string name="more">その他</string>
|
||
<string name="motor">モーター</string>
|
||
<string name="msg_bulk_mode_scanned">連続スキャン:スキャン結果を保存しました</string>
|
||
<string name="msg_camera_framework_bug">Androidのカメラに問題が発生しました。デバイスを再起動する必要があります。</string>
|
||
<string name="msg_center_no_message">メッセージはありません。Jimuコミュニティでお友達と交流してください！</string>
|
||
<string name="msg_default_format">フォーマット</string>
|
||
<string name="msg_default_meta">メタデータ</string>
|
||
<string name="msg_default_mms_subject">こんにちは</string>
|
||
<string name="msg_default_status">QRコードを画面の読み取り範囲内に写すとスキャンします。</string>
|
||
<string name="msg_default_time">時間</string>
|
||
<string name="msg_default_type">タイプ</string>
|
||
<string name="msg_encode_contents_failed">このデータからQRコードを作成できませんでした</string>
|
||
<string name="msg_error">エラー</string>
|
||
<string name="msg_google_books">Google</string>
|
||
<string name="msg_google_product">Google</string>
|
||
<string name="msg_intent_failed">指定されたアプリケーションを起動できませんでした。QRコードの内容が無効である可能性があります。</string>
|
||
<string name="msg_invalid_value">無効値</string>
|
||
<string name="msg_redirect">リダイレクト</string>
|
||
<string name="msg_sbc_book_not_searchable">この書籍は検索できません</string>
|
||
<string name="msg_sbc_failed">検索中に問題が発生しました</string>
|
||
<string name="msg_sbc_no_page_returned">検索結果はありません</string>
|
||
<string name="msg_sbc_page">ページ</string>
|
||
<string name="msg_sbc_results">結果</string>
|
||
<string name="msg_sbc_searching_book">書籍を検索中</string>
|
||
<string name="msg_sbc_snippet_unavailable">要約文はありません</string>
|
||
<string name="msg_share_explanation">画面にQRコードを表示させて別の端末でスキャンすれば、データを共有することができます。</string>
|
||
<string name="msg_share_text">またはテキストを入力してください</string>
|
||
<string name="msg_sure">よろしいですか？</string>
|
||
<string name="msg_unmount_usb">SDカードにアクセスできません</string>
|
||
<string name="my_albums">マイアルバム</string>
|
||
<string name="my_liked_content">いいね！の履歴</string>
|
||
<string name="network_error">ネットワーク接続に失敗しました</string>
|
||
<string name="network_not_available_message">現在のネットワークは利用できません。利用可能なwifiまたはモバイルネットワークが接続されているかどうかを確認してください。</string>
|
||
<string name="newly_installed">これは新しくインスト−ルされた{0}です。</string>
|
||
<string name="next_step">次へ</string>
|
||
<string name="nick_name">ニックネーム</string>
|
||
<string name="niveau_1">レベル１</string>
|
||
<string name="niveau_10">レベル１０</string>
|
||
<string name="niveau_2">レベル２</string>
|
||
<string name="niveau_3">レベル３</string>
|
||
<string name="niveau_4">レベル４</string>
|
||
<string name="niveau_5">レベル５</string>
|
||
<string name="niveau_6">レベル６</string>
|
||
<string name="niveau_7">レベル７</string>
|
||
<string name="niveau_8">レベル８</string>
|
||
<string name="niveau_9">レベル９</string>
|
||
<string name="no_close_screen_keep_game_controller_use">ハンドル制御を維持するために、画面をオフにしないでください</string>
|
||
<string name="no_configuration_engines">設定可能なステアリングギアまたはモーターなし</string>
|
||
<string name="no_configuration_servo">設定可能なサーボなし</string>
|
||
<string name="no_drafts">下書きはありません</string>
|
||
<string name="nonsupport">ホイールモードサーボをサポートしていません、設定する必要がありますか？</string>
|
||
<string name="not_following_anyone">サブスクライブ利用者はいません</string>
|
||
<string name="not_open_gps_tips">Bluetoothをスキャンしている現在の携帯電話はロケーションサービスをオンにする必要があります。ロケーションサービスをオンにしてください。</string>
|
||
<string name="not_tips">今後表示しない</string>
|
||
<string name="now_login">今すぐログイン</string>
|
||
<string name="number_limit">写真を %s 枚まで選択してください</string>
|
||
<string name="number_or_email">アカウントには電話番号またはメールアドレスのみを入力できます</string>
|
||
<string name="obb_down_speed">ダウンロード速度%s KB/s</string>
|
||
<string name="obb_file_check_tips">リソースパックの更新を確認する</string>
|
||
<string name="obb_file_download_tips">リソースパックをダウンロードする...</string>
|
||
<string name="obb_file_size">このダウンロード%s MB，</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="only_bluetooth_speaker">Bluetoothスピーカーは1台のみインストールできます</string>
|
||
<string name="open">開く</string>
|
||
<string name="open_settings_ble">1.携帯電話のシステム設定を開きます</string>
|
||
<string name="operate_game_controller">リモコンハンドル</string>
|
||
<string name="original_password">元のパスワードを入力してください</string>
|
||
<string name="others_no_fans">\'このユーザーにフォロアーはいません</string>
|
||
<string name="others_no_praise">このユーザーに「いいね！」はありません</string>
|
||
<string name="others_no_subscription">サブスクリプションは登録されていません</string>
|
||
<string name="password">パスワード</string>
|
||
<string name="password_len_error_1">パスワードは6文字以上であることが必要です</string>
|
||
<string name="password_len_error_2">パスワードは15文字以内であることが必要です</string>
|
||
<string name="password_len_error_3">パスワードに無効な文字が使用されています</string>
|
||
<string name="permission_app_name">許可</string>
|
||
<string name="permission_button_text_permission_denied_warning_dialog">OK</string>
|
||
<string name="permission_camera">カメラ</string>
|
||
<string name="permission_dialog_negative_btn_text">キャンセル</string>
|
||
<string name="permission_location">場所</string>
|
||
<string name="permission_message_permission_denied">現在Jimuアプリに %sの許可はありません。</string>
|
||
<string name="permission_message_permission_rationale">この機能を使用するには、\n Jimuアプリの為の%sの許可設定を開いてください。</string>
|
||
<string name="permission_prompt_open_permission_by_settings">この機能を使用するには、\n Jimuアプリの為の%sの許可設定を開いてください。</string>
|
||
<string name="permission_prompt_open_permission_by_settings_2">この機能を使用するには、\n Jimuアプリの為の%sの許可設定を開いてください。 \n クリックするとヘルプが見れます。</string>
|
||
<string name="permission_prompt_open_permission_help">この機能を使用するには、\n Jimuアプリの為の%sの許可設定を開いてください。 \n クリックするとヘルプが見れます。</string>
|
||
<string name="permission_record">記録</string>
|
||
<string name="permission_storage">ストレージ</string>
|
||
<string name="permission_text_permission_denied_forever_positive_btn">移動</string>
|
||
<string name="permission_text_permission_rationale_positive_btn">開く</string>
|
||
<string name="permission_waring_text_bluetooth_enable_failed">[設定] > [Bluetooth] に進み、Bluetooth をオンにします。</string>
|
||
<string name="phone_new">電話番号</string>
|
||
<string name="phone_number">携帯電話番号</string>
|
||
<string name="picture_save">ローカルデバイスのアルバムに画像が保存されました</string>
|
||
<string name="play_again">もう一度遊ぶ</string>
|
||
<string name="play_continue">持続する</string>
|
||
<string name="please_add_photo">画像を追加</string>
|
||
<string name="please_add_video">動画を追加</string>
|
||
<string name="please_chose">選んでください</string>
|
||
<string name="please_chose_your_age">年齢をお選びください</string>
|
||
<string name="please_enter_account">アカウントを入力してください</string>
|
||
<string name="please_goto_setting_open_permission"><Go>-<Permission>-<%s>をクリックしてパーミッションを開いてください</string>
|
||
<string name="please_wait">近日発売予定商品</string>
|
||
<string name="pop_des">「Jimu」は「%s」を開くことを要求しています</string>
|
||
<string name="post">このユーザーの投稿</string>
|
||
<string name="post_history">自作体験に関する投稿履歴</string>
|
||
<string name="power">バッテリー電源：</string>
|
||
<string name="preferences_actions_title">スキャン時の動作</string>
|
||
<string name="preferences_auto_focus_title">ｵｰﾄﾌｫｰｶｽを使用</string>
|
||
<string name="preferences_auto_open_web_title">自動的にWebを開く</string>
|
||
<string name="preferences_bulk_mode_summary">QRコードを連続スキャンして保存します</string>
|
||
<string name="preferences_bulk_mode_title">連続スキャンモード</string>
|
||
<string name="preferences_copy_to_clipboard_title">ｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞにｺﾋﾟｰ</string>
|
||
<string name="preferences_custom_product_search_summary">引数：％s=コンテンツ、％f=フォーマット、％t=タイプ</string>
|
||
<string name="preferences_custom_product_search_title">カスタムサーチURL</string>
|
||
<string name="preferences_decode_1D_industrial_title">1次元バーコード（産業用）</string>
|
||
<string name="preferences_decode_1D_product_title">1次元バーコード（商品用）</string>
|
||
<string name="preferences_decode_Aztec_title">Aztec Code</string>
|
||
<string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">データマトリクスコード</string>
|
||
<string name="preferences_decode_PDF417_title">PDF417 (β)</string>
|
||
<string name="preferences_decode_QR_title">QRコード</string>
|
||
<string name="preferences_device_bug_workarounds_title">不具合対策</string>
|
||
<string name="preferences_disable_barcode_scene_mode_title">ﾊﾞｰｺｰﾄﾞｼｰﾝ自動認識をOFF</string>
|
||
<string name="preferences_disable_continuous_focus_summary">標準フォーカスモードのみ使用します</string>
|
||
<string name="preferences_disable_continuous_focus_title">追従フォーカスしない</string>
|
||
<string name="preferences_disable_exposure_title">露出しない</string>
|
||
<string name="preferences_disable_metering_title">測光しない</string>
|
||
<string name="preferences_front_light_auto">自動</string>
|
||
<string name="preferences_front_light_off">ライトOFF</string>
|
||
<string name="preferences_front_light_on">ライトON</string>
|
||
<string name="preferences_front_light_summary">スキャン時のライトを制御します</string>
|
||
<string name="preferences_front_light_title">ライトの制御</string>
|
||
<string name="preferences_general_title">一般設定</string>
|
||
<string name="preferences_history_summary">スキャン結果を履歴に追加します</string>
|
||
<string name="preferences_history_title">履歴の追加</string>
|
||
<string name="preferences_invert_scan_summary">黒地に白のバーコードをスキャンします（一部のデバイスでは使用できません）</string>
|
||
<string name="preferences_invert_scan_title">反転スキャン</string>
|
||
<string name="preferences_name">設定</string>
|
||
<string name="preferences_orientation_title">自動回転しない</string>
|
||
<string name="preferences_play_beep_title">通知音</string>
|
||
<string name="preferences_remember_duplicates_summary">同じ内容でも重複して履歴に記録します</string>
|
||
<string name="preferences_remember_duplicates_title">重複するスキャン結果の記録</string>
|
||
<string name="preferences_result_title">検索結果の設定</string>
|
||
<string name="preferences_scanning_title">QRコードスキャン時</string>
|
||
<string name="preferences_search_country">検索国コード</string>
|
||
<string name="preferences_supplemental_summary">QRコード内容の詳細情報を取得します</string>
|
||
<string name="preferences_supplemental_title">詳細情報を取得</string>
|
||
<string name="preferences_vibrate_title">バイブレーション</string>
|
||
<string name="press_game_controller_button">ハンドルのボタンを押してください</string>
|
||
<string name="press_game_controller_joystick">ハンドルのジョイスティックを切り替えてください</string>
|
||
<string name="privacy_policy">プライバシーポリシーを読み、それに同意した事を表明する。</string>
|
||
<string name="proximity_sensor">距離センサ</string>
|
||
<string name="pub_Drafts">下書き</string>
|
||
<string name="pub_diy">自作体験</string>
|
||
<string name="pub_his">このユーザーの公開作品</string>
|
||
<string name="pub_is_choice">審査中</string>
|
||
<string name="pub_is_deleted">このコンテンツは違法であるため、削除されました</string>
|
||
<string name="pub_is_shield">このコンテンツはブロックされています</string>
|
||
<string name="pub_item_popup_clear">クリア</string>
|
||
<string name="pub_item_popup_edit">編集</string>
|
||
<string name="pub_item_time">2分前</string>
|
||
<string name="pub_no_through">不合格</string>
|
||
<string name="pub_own">公開したモデル</string>
|
||
<string name="publish_add_image">投稿するには、写真または動画を追加する必要があります</string>
|
||
<string name="publish_add_title">投稿するには、タイトルを入力する必要があります</string>
|
||
<string name="publish_restrict_140">最大140文字を使用できます</string>
|
||
<string name="publish_state_running">審査中</string>
|
||
<string name="pull_to_refresh_pull_label">スワイプダウンしてリフレッシュしてください</string>
|
||
<string name="pull_to_refresh_refreshing_label">読み込み中...</string>
|
||
<string name="pull_to_refresh_release_label">リリースして更新してください</string>
|
||
<string name="put_question">質問</string>
|
||
<string name="question_status_not_accept">未承諾</string>
|
||
<string name="rainbow_world">レインボーワールド</string>
|
||
<string name="rate_format">ユーザーの%1$s超</string>
|
||
<string name="rationale_permission_camera">Jimuにカメラへのアクセスを許可します n Jimuロボットの写真やビデオを撮影し、QRコードをスキャンして製品情報を見つけるために使用されます。</string>
|
||
<string name="rationale_permission_location">Jimuにあなたの位置情報へのアクセスを許可します n ロボットを検索するためのBluetooth。</string>
|
||
<string name="rationale_permission_mic">Jimuにマイクへのアクセスを許可します n 音声の録音に使用されます。</string>
|
||
<string name="rationale_permission_storage">Jimuにストレージ権限へのアクセスを許可します n 写真をアップロードし、このアプリで撮った写真を保存するために使用されます。</string>
|
||
<string name="rationale_permission_storage_play_video">Jimuにストレージ権限へのアクセスを許可します n オンラインビデオの再生とキャッシュに使用されます。</string>
|
||
<string name="read_child_privaty_policy">子供のプライバシーポリシーを読む</string>
|
||
<string name="read_privacy">プライバシーポリシーを読む</string>
|
||
<string name="rear">リア</string>
|
||
<string name="reconnect">再接続</string>
|
||
<string name="recycler_no_more">他にコンテンツはありません</string>
|
||
<string name="refer_following_steps">次の手順を参照してください</string>
|
||
<string name="register">登録</string>
|
||
<string name="register_fail">登録に失敗しました</string>
|
||
<string name="register_ing">登録しています...</string>
|
||
<string name="registration_statments" formatted="false">%sと%sを読み、同意します</string>
|
||
<string name="remind_later">後で思い出させる</string>
|
||
<string name="renter_your_password">もう一度パスワードを入力してください</string>
|
||
<string name="report_fail">この投稿について報告されました。再度報告することはできません。</string>
|
||
<string name="report_success">正常に報告されました</string>
|
||
<string name="reset_pasword">パスワードのリセット</string>
|
||
<string name="result_address_book">連絡先が見つかりました</string>
|
||
<string name="result_calendar">予定が見つかりました</string>
|
||
<string name="result_email_address">メールアドレスが見つかりました</string>
|
||
<string name="result_geo">位置情報が見つかりました</string>
|
||
<string name="result_isbn">書籍が見つかりました</string>
|
||
<string name="result_product">商品が見つかりました</string>
|
||
<string name="result_sms">SMSアドレスが見つかりました</string>
|
||
<string name="result_tel">電話番号が見つかりました</string>
|
||
<string name="result_text">テキストデータが見つかりました</string>
|
||
<string name="result_uri">URLが見つかりました</string>
|
||
<string name="result_wifi">ネットワーク設定が見つかりました</string>
|
||
<string name="retry">もう一度試す</string>
|
||
<string name="rotate_360">サーボを360度回転させることはできません。設定する必要がありますか？</string>
|
||
<string name="save_draft">保存しました</string>
|
||
<string name="save_draft_des_hint">[パーソナルセンター] > [投稿] で確認できます。48時間以内に審査が行われます。通知があるまでお待ちください。</string>
|
||
<string name="save_succeed">[パーソナルセンター] > [投稿] > [下書き] で確認できます</string>
|
||
<string name="sbc_name">Googleブックス</string>
|
||
<string name="scan_default_status">バーコードを箱の中に入れて自動的にスキャンする</string>
|
||
<string name="scan_match_failed">スキャンに失敗しました。もう一度お試しください</string>
|
||
<string name="scan_name">QRコードスキャナー</string>
|
||
<string name="scan_tips">バーコードをスキャンしてロボットを見つけることもできます</string>
|
||
<string name="scan_title">スキャンパッケージ</string>
|
||
<string name="scan_wait">お待ちください</string>
|
||
<string name="score">ポイント</string>
|
||
<string name="search_cancel_return">キャンセル</string>
|
||
<string name="search_content">コンテンツまたは人物を検索</string>
|
||
<string name="search_content_label">タグ</string>
|
||
<string name="search_delete">クリア</string>
|
||
<string name="search_for_jimu">Jimu を検索中...</string>
|
||
<string name="search_history">検索履歴</string>
|
||
<string name="search_item_ask_score">ポイント：%s</string>
|
||
<string name="search_item_ask_title">タイトル</string>
|
||
<string name="search_item_ask_use">承諾</string>
|
||
<string name="search_item_no_use">未承諾</string>
|
||
<string name="search_item_user_desc">レベル%d</string>
|
||
<string name="search_jimu_roobot">Jimuロボットを検索</string>
|
||
<string name="search_menu_title">検索</string>
|
||
<string name="search_no_content">関連コンテンツはありません</string>
|
||
<string name="search_no_history">検索履歴がありません</string>
|
||
<string name="search_no_keywords">事前に設定されたキーワードはありません</string>
|
||
<string name="search_recommend">おすすめ</string>
|
||
<string name="search_result_more">詳細</string>
|
||
<string name="search_result_title">タイトル</string>
|
||
<string name="search_search">検索</string>
|
||
<string name="search_title_content">コンテンツ</string>
|
||
<string name="search_title_quiz">質問</string>
|
||
<string name="search_title_user">ユーザー</string>
|
||
<string name="search_together">誰もが検索している内容：</string>
|
||
<string name="select_Jimu_kit">Jimuキットを選択してください</string>
|
||
<string name="select_Jimu_robot">Jimuロボットを選択してください</string>
|
||
<string name="select_engine_txt">最初にサーボを選択してください</string>
|
||
<string name="select_jimu_model">接続する Jimu を選択します。</string>
|
||
<string name="select_your_robot_kit">持っているものを表示</string>
|
||
<string name="servo">サーボ</string>
|
||
<string name="servo_mode">サーボモード</string>
|
||
<string name="servo_mode_angle">アングルモード</string>
|
||
<string name="servo_mode_angle_detail">ステアリングギアは、-118度から118度の範囲で指定された角度に回転させることができ、関節やロボットアームに使用できます。</string>
|
||
<string name="servo_mode_angle_tips">サーボをここにドラッグしてアングルモードを設定</string>
|
||
<string name="servo_mode_config">設定を開始</string>
|
||
<string name="servo_mode_null">サーボなし</string>
|
||
<string name="servo_mode_servo_index">サーボ%d</string>
|
||
<string name="servo_mode_subhead">対応するモードでサーボをドラッグアンドドロップ</string>
|
||
<string name="servo_mode_tips_title">サーボモードを変更した後、サーボに関連するモードは無効になる可能性があります。1.アクションプログラミング。リモコン。 3.ロジックプログラミング。\n本当に修正しますか？</string>
|
||
<string name="servo_mode_turn">ホイールモード</string>
|
||
<string name="servo_mode_turn_detail">ステアリングギアは360度回転させることができ、ホイールやプロペラに使用できます。</string>
|
||
<string name="servo_mode_turn_tips">サーボをここにドラッグしてホイールモードを設定</string>
|
||
<string name="servo_setting_title">サーボモード設定</string>
|
||
<string name="servo_tips_anglemode">角度モードサーボは、関節またはロボットアームで使用でき、次の制御によって制御できます。</string>
|
||
<string name="servo_tips_turnmode">ホイールモードサーボは、ホイールまたはプロペラで使用でき、次のコントロールで制御できます</string>
|
||
<string name="set_password">パスワードを設定してください</string>
|
||
<string name="setting_about_desc">UBTECH All right reserved</string>
|
||
<string name="setting_about_jimu">Jimuについて</string>
|
||
<string name="setting_auto_connect">自動接続</string>
|
||
<string name="setting_cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="setting_china">中国本土</string>
|
||
<string name="setting_clear">キャッシュをクリア</string>
|
||
<string name="setting_commonuse">全般</string>
|
||
<string name="setting_confirm">確定して終了</string>
|
||
<string name="setting_edit_p_msg">個人情報を編集する</string>
|
||
<string name="setting_email">メール</string>
|
||
<string name="setting_email_jimu">jimu.service@ubtrobot.com</string>
|
||
<string name="setting_email_ucare">ucare@ubtrobot.com</string>
|
||
<string name="setting_feedback">フィードバック</string>
|
||
<string name="setting_feedback_error_fbempty">ページの内容は空にできません</string>
|
||
<string name="setting_feedback_loginnow">今すぐサインイン</string>
|
||
<string name="setting_hardware">ハードウェア設定</string>
|
||
<string name="setting_hongkong">香港/マカオ/台湾</string>
|
||
<string name="setting_info">お知らせ</string>
|
||
<string name="setting_input_email">メールアドレスを入力してください</string>
|
||
<string name="setting_input_something">何か言ってください...</string>
|
||
<string name="setting_laboratory">研究所</string>
|
||
<string name="setting_load_fail">読み込みに失敗しました。もう一度お試しください</string>
|
||
<string name="setting_modify">IDを変更</string>
|
||
<string name="setting_my_account">マイアカウント</string>
|
||
<string name="setting_or">または</string>
|
||
<string name="setting_phone">400-6666-700</string>
|
||
<string name="setting_protect">充電保護</string>
|
||
<string name="setting_qa">Q&A</string>
|
||
<string name="setting_sale">販売後</string>
|
||
<string name="setting_send">送信</string>
|
||
<string name="setting_sign_out">ログアウト</string>
|
||
<string name="setting_study">チュートリアル</string>
|
||
<string name="setting_study_actions">アクション</string>
|
||
<string name="setting_study_assemble">組み立てる</string>
|
||
<string name="setting_study_component">コンポーネント</string>
|
||
<string name="setting_study_connect">接続</string>
|
||
<string name="setting_study_programming">プログラミング</string>
|
||
<string name="setting_suggest">苦情と提案</string>
|
||
<string name="setting_suggests">その他の</string>
|
||
<string name="setting_tc">申し立てをする</string>
|
||
<string name="setting_tech">チュートリアル</string>
|
||
<string name="setting_title">設定</string>
|
||
<string name="setting_to">部品のインポート</string>
|
||
<string name="setting_wifi">コミュニティのビデオ（Wi-Fiが必要）</string>
|
||
<string name="sex">性別</string>
|
||
<string name="share_moments">Moments</string>
|
||
<string name="share_wechat">WeChat</string>
|
||
<string name="signing_in">Jimu にサインイン</string>
|
||
<string name="six_drive">六輪駆動</string>
|
||
<string name="skip_all">スキップ</string>
|
||
<string name="skip_bnt_des">これはすでに知っているので、すべてスキップする</string>
|
||
<string name="skip_success">正常にスキップされました</string>
|
||
<string name="soft_power_down">Jimuロボットは力を失いました</string>
|
||
<string name="sounds">音声</string>
|
||
<string name="speaker">Bluetooth スピーカー</string>
|
||
<string name="state_login">ログイン中…</string>
|
||
<string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
|
||
<string name="status_uploading">プロフィール写真をアップロードしています...</string>
|
||
<string name="storage">ストレージ</string>
|
||
<string name="str_community_inspire">創作意欲をかきたてる</string>
|
||
<string name="str_community_like">好き</string>
|
||
<string name="str_community_recommend">おすすめ</string>
|
||
<string name="successfully_activated">お客様のアカウントの有効化に成功しました！これでJimuの冒険を始める事が出来ます。</string>
|
||
<string name="switch_robot">ロボットを変更する</string>
|
||
<string name="tab_title_community">コミュニティー</string>
|
||
<string name="tab_title_discovery">アドベンチャー</string>
|
||
<string name="tab_title_fans">フォロアー</string>
|
||
<string name="tab_title_interest">サブスクライブする</string>
|
||
<string name="tab_title_interstellar_adventure">宇宙の探検</string>
|
||
<string name="tab_title_mall">ショップ</string>
|
||
<string name="tab_title_other_story">その他の物語</string>
|
||
<string name="tab_title_story">物語</string>
|
||
<string name="tab_title_to_be_continue">続く</string>
|
||
<string name="tab_title_world">世界</string>
|
||
<string name="taobao">Taobao</string>
|
||
<string name="tap_to_connect">3.{0} をタップして接続します</string>
|
||
<string name="task_state_doing">進行中</string>
|
||
<string name="telephone">電話番号</string>
|
||
<string name="temp">温度センサー</string>
|
||
<string name="terms_for_usage">条例を使う</string>
|
||
<string name="terms_of_service">サービス利用規約</string>
|
||
<string name="time_day">%s日前</string>
|
||
<string name="time_hour">%s時間前</string>
|
||
<string name="time_minute">%s分前</string>
|
||
<string name="time_month">%sか月前</string>
|
||
<string name="time_second">たった今</string>
|
||
<string name="time_year">%s年前</string>
|
||
<string name="tip_change_device_title">他のデバイスでこのアカウントにログインしています。ログインするには、認証コードを入力する必要があります。</string>
|
||
<string name="tip_input_guardian">保護者のメールアドレスを入力してください。保護者にメールを確認してもらい、アカウント作成を手伝ってもらってください。</string>
|
||
<string name="tip_read_policy_agree">プライバシーポリシーを読み、同意しました。</string>
|
||
<string name="tips_account_error">アカウント番号は携帯電話番号またはEメールアドレスのみです</string>
|
||
<string name="tips_ask_camera_permission">このアプリでは、カメラへのアクセス権限が必要です</string>
|
||
<string name="tips_change_robot">ロボットが変更されました</string>
|
||
<string name="tips_close_account">あなたがあなたの登録情報を撤回したいならば、あなたは撤回するために撤回するために「OK」をクリックすることができます、それは我々が我々のアカウントをキャンセルしたことを意味します、あなたのアカウントと個人情報はクリアされます、キャンセルを確認するように注意してください？</string>
|
||
<string name="tips_delete_account">正常に削除されました</string>
|
||
<string name="tips_delete_account_failed">削除に失敗しました。もう一度お試しください</string>
|
||
<string name="tips_delete_model">削除</string>
|
||
<string name="tips_download_failed">ダウンロードに失敗しました</string>
|
||
<string name="tips_merge_data">ログインしていない時に生成されたデータを使用してアカウントを更新しますか？</string>
|
||
<string name="tips_merging_data">データをマージしています。お待ちください</string>
|
||
<string name="tips_moving_data">データを更新しています。お待ちください</string>
|
||
<string name="tips_no_fans">フォロアーはいません</string>
|
||
<string name="tips_no_praise">「いいね！」はありません</string>
|
||
<string name="tips_no_subscription">サブスクリプションはありません</string>
|
||
<string name="tips_not_available">まだ利用できません</string>
|
||
<string name="tips_not_login_yet">お客様に現在、ログインアカウントがないことが Jimu World で検知されました。データはローカルでのみ保存されるため、すべての情報が消失する危険性があります！</string>
|
||
<string name="tips_photo_or_video">写真を撮るにはタップしてください。ビデオを撮るには長押ししてください。</string>
|
||
<string name="tips_photo_or_video2">レコードに、プレスを撮影するにはここをクリック</string>
|
||
<string name="tips_save_video_error">アルバムに動画を保存できませんでした</string>
|
||
<string name="tips_score">ポイント：</string>
|
||
<string name="tips_type_limit">写真とビデオを同時に選択できません。</string>
|
||
<string name="tips_using_mobile_data">継続にはデバイスのデータを使います。</string>
|
||
<string name="title_activity">アクティビティ</string>
|
||
<string name="title_address">配送情報</string>
|
||
<string name="title_album">写真とビデオ</string>
|
||
<string name="title_all_course">すべてのコース</string>
|
||
<string name="title_blockly_help">ブロックリーの紹介</string>
|
||
<string name="title_diy_action">アクションの設計</string>
|
||
<string name="title_diy_build">作品の構築</string>
|
||
<string name="title_diy_center">イノベーションセンター</string>
|
||
<string name="title_diy_description">作品の紹介</string>
|
||
<string name="title_diy_official">公式作品</string>
|
||
<string name="title_diy_program">プログラム開発</string>
|
||
<string name="title_diy_show">作品のプレゼンテーション</string>
|
||
<string name="title_diy_user">自分の作品</string>
|
||
<string name="title_diy_user_history">自作体験に関する投稿履歴</string>
|
||
<string name="title_email_update">メールをバインド</string>
|
||
<string name="title_his_post">このユーザーの投稿</string>
|
||
<string name="title_his_question">このユーザーの質問</string>
|
||
<string name="title_level_number">レベル%d</string>
|
||
<string name="title_location_code">国と地域を選択</string>
|
||
<string name="title_msg_community">ソーシャル</string>
|
||
<string name="title_msg_info">ニュース</string>
|
||
<string name="title_msg_user">個人</string>
|
||
<string name="title_my_post">自分の公開作品</string>
|
||
<string name="title_my_question">自分の質問</string>
|
||
<string name="title_official_diy">サンプルのコンセプト</string>
|
||
<string name="title_photo">写真</string>
|
||
<string name="title_policy">プライバシーポリシーに関する方針</string>
|
||
<string name="title_praise">いいね！</string>
|
||
<string name="title_rank_list">ランキングのリスト</string>
|
||
<string name="title_return">戻る</string>
|
||
<string name="title_select_package">Jimuスイートを選択</string>
|
||
<string name="title_select_robot">Jimuロボットを選択</string>
|
||
<string name="title_telephone_update">電話番号をバインド</string>
|
||
<string name="title_user_diy">自分の作品</string>
|
||
<string name="title_video">動画</string>
|
||
<string name="tmall">Tmall</string>
|
||
<string name="toast_download_ok">ダウンロード完了</string>
|
||
<string name="toast_phone_number_null">携帯電話番号を入力してください</string>
|
||
<string name="touch">タッチセンサー</string>
|
||
<string name="tv_comm_ranking">人気</string>
|
||
<string name="tw__allow_btn_txt">許可</string>
|
||
<string name="tw__composer_hint">いまどうしてる?</string>
|
||
<string name="tw__install">インストール</string>
|
||
<string name="tw__like_tweet">ツイートにいいねする</string>
|
||
<string name="tw__liked_tweet">いいねを取り消す</string>
|
||
<string name="tw__loading_tweet">ツイートを読込中</string>
|
||
<string name="tw__login_btn_txt">Twitterにログイン</string>
|
||
<string name="tw__max_tweet_chars">140</string>
|
||
<string name="tw__not_now_btn_txt">今はしない</string>
|
||
<string name="tw__pause">一時停止</string>
|
||
<string name="tw__play">再生</string>
|
||
<string name="tw__post_tweet">ツイート</string>
|
||
<string name="tw__relative_date_format_long">y/M/d</string>
|
||
<string name="tw__relative_date_format_short">M月d日</string>
|
||
<string name="tw__replay">リプレイ</string>
|
||
<string name="tw__retweeted_by_format">%1$sさんがリツイート</string>
|
||
<string name="tw__share_content_format">@%1$sさんのツイートをチェックしましょう https://twitter.com/%1$s/status/%2$s</string>
|
||
<string name="tw__share_email_desc">あなたのTwitterアカウント@%2$sに登録されているメールアドレスへのアクセスを%1$sに許可します。%1$sはそのメールアドレスをプライバシーポリシーに従って使用できるようになります。たとえば、%1$sはそのアドレス宛に更新情報などを送信することができます。</string>
|
||
<string name="tw__share_email_title">メールアドレスを共有</string>
|
||
<string name="tw__share_subject_format">%1$s (@%2$s)さんからのツイート</string>
|
||
<string name="tw__share_tweet">ツイートを共有</string>
|
||
<string name="tw__tweet_content_description">%1$s、 %2$s、 %3$s。</string>
|
||
<string name="tw__tweet_media">画像/動画を投稿</string>
|
||
<string name="two_drive">二輪駆動</string>
|
||
<string name="ubt_contact_info">電話\n 中国：+ 86-400-6666-700\n アメリカ合衆国：800-276-6137\n メールボックス\n 中国：Ucare@ubtrobot.com\n 国際：jimu.service@ubtrobot.com</string>
|
||
<string name="ubt_user_experience_content">ジムをご愛顧いただき、誠にありがとうございます！ APPの使用状況をカウントして、製品エクスペリエンスを改善および強化します。 「プライバシーポリシー」を厳守し、機密情報から収集した情報を取得することはできません。</string>
|
||
<string name="ubt_user_experience_title">ユーザーエクスペリエンス最適化計画</string>
|
||
<string name="ubt_user_logout_remind">アカウントをキャンセルすると、アカウントと個人情報は消去され、「ユーザー契約」と「プライバシーポリシー」への同意は取り消されます。 注意して続行してください。ログアウトしてもよろしいですか？</string>
|
||
<string name="ultrasound">超音波センサー</string>
|
||
<string name="unable_to_cancel_action">キャンセルできません。もう一度やり直してください。</string>
|
||
<string name="under_review">審査中</string>
|
||
<string name="unicorn_AR_alert">お子様は、監督下でUnicorn ARゲームを使用することをお勧めします。 ゲームでは、周囲の環境に注意してください。</string>
|
||
<string name="unicorn_led">ユニコーンボットライト</string>
|
||
<string name="unknown_date_time">年と月</string>
|
||
<string name="update_cancel_tip">あと少しです！アップグレードをおすすめします</string>
|
||
<string name="update_download">再ダウンロード</string>
|
||
<string name="update_download_1">ダウンロードを続行する</string>
|
||
<string name="update_firmware">電子部品のアップグレード</string>
|
||
<string name="update_firmware_now">今すぐアップグレード</string>
|
||
<string name="update_now">今すぐアップデート</string>
|
||
<string name="update_process">リソースがダウンロードされました（%s）</string>
|
||
<string name="update_process0">リソースがダウンロードされました(0%)</string>
|
||
<string name="update_success">正常に変更されました</string>
|
||
<string name="update_sure">アップグレード</string>
|
||
<string name="update_title">Jimuのアップデート</string>
|
||
<string name="updated_privacy_policy">プライバシーポリシーの更新</string>
|
||
<string name="upgrade">アップグレード</string>
|
||
<string name="upgrade_error">アップグレードエラーです。もう一度やり直しますか？</string>
|
||
<string name="upgrade_failed">アップグレードに失敗しました</string>
|
||
<string name="upgrading">%sをアップグレードしています...</string>
|
||
<string name="upload_completed">アップロードしました</string>
|
||
<string name="upload_completed_des">プロフィール>私の投稿でビデオを見つけることができます</string>
|
||
<string name="upload_fail">アップロードに失敗しました</string>
|
||
<string name="upload_portrait_fail">プロフィール写真をアップロードできませんでした</string>
|
||
<string name="uploading">アップロードしています...</string>
|
||
<string name="use_data_network_message">現在、Wi-Fiネットワークはありません。トラフィックのダウンロードを引き続き使用するかどうか</string>
|
||
<string name="user_his_collection">このユーザーのコレクション</string>
|
||
<string name="user_info">プロフィール</string>
|
||
<string name="user_my_collection">マイコレクション</string>
|
||
<string name="username_field_is_empty">ユーザー名が空白です</string>
|
||
<string name="username_new">ユーザー名</string>
|
||
<string name="v_slider">垂直ロッド</string>
|
||
<string name="verify_email">メールボックスの確認</string>
|
||
<string name="version_desc">リリースノート</string>
|
||
<string name="version_details">1. Bug fixes\n 2. Update privacy policy</string>
|
||
<string name="version_number">バージョン番号:</string>
|
||
<string name="video">ビデオ</string>
|
||
<string name="video_failed">動画の読み込みに失敗しました。読み込みを続行するには、ページをタップしてください。</string>
|
||
<string name="video_network_error">ネットワークエラーです。もう一度読み込むには、ページをタップしてください。</string>
|
||
<string name="waiting">待機しています...</string>
|
||
<string name="want_to_quit">終了してもよろしいですか？</string>
|
||
<string name="waring_text_bluetooth_enable_failed">[設定] > [Bluetooth] に進み、Bluetooth をオンにします。</string>
|
||
<string name="waring_text_bluetooth_may_not_connected">Bluetooth スピーカーが接続されていない可能性があります</string>
|
||
<string name="warning_text_permission_denied">機能を正常に使用するためには、Jimuアプリの%s権限を開く設定に移動してください。</string>
|
||
<string name="wifi_changing_network">ネットワークへ接続しています…</string>
|
||
<string name="world_title_code">コーディングラボ</string>
|
||
<string name="world_title_factory">ファクトリー</string>
|
||
<string name="world_title_test">テストラボ</string>
|
||
<string name="world_title_train">トレーニングセンター</string>
|
||
<string name="year_old">歳</string>
|
||
</resources>
|